Текст и перевод песни شمه حمدان - تمتع

تمتع

ما في غيرك إنشغل فيه بالي
لا والذي سوى عيونك وأبدع
حيّاك إدخل وسط قلبي يا غالي
ودامك في قلبي يا حبيبي تمتّع

خايف أغمّض ما أشوفك قبالي
والعين من إحساس هالخوف تدمع
عطني همومك يا سبب إنشغالي
وإنت في قلبي يا حبيبي تربّع

هذه بداية حب والعشق تالي
يا إللي خفوقي في غرامك تولّع
مَا أهتم بغيرك ولا صرت أبالي
جنّنتني والعقل بالحب مَ ينفع

الحب لك في واقعي وفي خيالي
وقلبي أناني فيك وبالزود يطمع
لا تقول طوّلنا وتعد الليالي
اللي يحب مهما عطيته مَا يشبع

إن قلت اسمي قلت يا ويل حالي
في صوت عالي عيد لأنّي مَا أسمع
حبّيت اسمي يوم قلته يا غالي
دخلت قلبي ومنّه ما راح تطلع

القلب بيتك وأصلاً البيت خالي
سوّه على كيفك وذوقك تمتّع
اسمي، اسمي حبيبك وإنته اسمك حلالي
إي والذي سوى عيونك وأبدع

Наслаждение

Нет никого, кроме тебя, кто занимает мои мысли,
Клянусь Тем, кто создал твои прекрасные глаза.
Добро пожаловать в мое сердце, дорогой,
И пока ты в моем сердце, любимый, наслаждайся.

Боюсь закрыть глаза и не увидеть тебя перед собой,
И от этого страха глаза мои наполняются слезами.
Поделись со мной своими заботами, причина моей тревоги,
И царствуй в моем сердце, любимый.

Это начало любви, а страсть — ее продолжение,
О, ты, к кому мое сердце воспылало любовью.
Я не обращаю внимания ни на кого, кроме тебя,
Ты свел меня с ума, а разум в любви бесполезен.

Моя любовь к тебе и в реальности, и в мечтах,
И мое сердце эгоистично по отношению к тебе и жадно желает большего.
Не говори, что мы затянули и считаем ночи,
Тот, кто любит, сколько бы ему ни дали, никогда не насытится.

Когда ты произносишь мое имя, я говорю: "Горе мне!",
Громким голосом повтори, потому что я не слышу.
Я полюбила свое имя, когда ты произнес его, дорогой,
Ты вошел в мое сердце и никогда оттуда не уйдешь.

Мое сердце — твой дом, и этот дом, по сути, пуст,
Устрой его по своему вкусу и наслаждайся.
Мое имя... Я твоя возлюбленная, а твое имя — мое дозволенное,
Клянусь Тем, кто создал твои прекрасные глаза.