Текст и перевод песни شمه حمدان - اخر طلب

اخر طلب

أزعل على الأحلام ولا على الأقدار
ولا على الأيام الماضية بدونه
ولا على وجهه في صفحة التذكار
والفرحه في عيني لا شفتها عيونه

فيني تعب يا ناس
فيني هموم كثار
فيني وله عاقل
وإحساس مجنونه

والدمع في عيني
ما يحفظ الأسرار
فاضحني عند الله
وعباده وكونه

لو كان بإيديني
طبعاً أنا بختار
إني أعيشه حب
وأتلوّن بلونه، آه بلونه

وأعطيه أنا قلبي
والله ولا بحتار
وأحطه بعيني
وفي عيني يقرونه

لكن مدام الله
قدّرلي اللي صار
بمسح على قلبي
وكان الله في عونه

وآخر طلب عندي
يا حضرة الأقدار
ودي أعرف الحين
حبيبي وشلونه، وشلونه

Dernière demande

Je suis triste pour mes rêves, pas pour le destin
Ni pour les jours passés sans toi
Ni pour ton visage sur la page du souvenir
Et la joie dans mes yeux quand j'ai vu les tiens

Je suis fatiguée, mon amour
J'ai beaucoup de soucis
Je suis folle de toi
Et mon cœur est fou

Les larmes dans mes yeux
Ne gardent pas les secrets
Elles me trahissent devant Dieu
Et ses serviteurs et sa création

Si cela dépendait de moi
Bien sûr, je choisirais
De vivre pour toi
Et de me colorer de tes couleurs, oh de tes couleurs

Je te donnerai mon cœur
Et je ne douterai jamais
Je te mettrai dans mes yeux
Et dans mes yeux, tu seras vu

Mais puisque Dieu
A décidé ce qui est arrivé
Je vais essuyer mes larmes
Et Dieu sera à ses côtés

Et ma dernière demande
Ô destin
J'aimerais savoir maintenant
Comment vas-tu, mon amour, comment vas-tu ?