بس مره - شمه حمدان перевод на английский

بس مره

بس مرّه
خلّني خارج حدودي
بس مرّه
حبّني وإكسر قيودي

بس مرّه
خلّني خارج حدودي
بس مرّه
حبّني واكسر قيودي

المباديء والخجل سبّة بعادي
وإنت حاول تستغل لحظة وجودي
المباديء والخجل سبّة بعادي
وإنت حاول تستغل لحظة وجودي

ويلي، ويلي، ويلي
ويلي، ويلي، ويلي

ما تَرَس، غيرك عيوني ما تَرَس
وما جَلَس، غيرك في قلبي ما جَلَس
(ما تَرَس، غيرك عيوني ما تَرَس)
(وما جَلَس، غيرك في قلبي ما جَلَس)

في حياتي كلّها إنت الملك
ولك أحاسيسي مماليك وحَرَس
في حياتي كلّها إنت الملك
ولك أحاسيسي مماليك وحَرَس

ويلي، ويلي، ويلي
ويلي، ويلي، ويلي

يا كثر ما كنت متعمدة الصدف
حتى لوني يوم شفتك إنخطف
يا كثر ما كنت متعمدة الصدف
حتى لوني يوم شفتك إنخطف

معركة في داخلي منّك عليك
حارمة نفسي بنفسي منّك للأسف
معركة في داخلي منّك عليك
حارمة نفسي بنفسي منّك للأسف

ويلي، ويلي، ويلي
بس مرة
ويلي، ويلي، ويلي

ويلي، ويلي، ويلي
بس مرة
ويلي، ويلي، ويلي

Just Once

Just once
Let me break out of my shell
Just once
Love me and set me free

Just once
Let me break out of my shell
Just once
Love me and set me free

Principles and shyness are just foolish excuses
And you must seize this moment while I'm here
Principles and shyness are just foolish excuses
And you must seize this moment while I'm here

Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my

Don't be afraid, no one else can captivate me like you
No one else has ever touched my heart like you
(Don't be afraid, no one else can captivate me like you)
(No one else has ever touched my heart like you)

In my entire life, you are the king
And to you, my feelings are slaves and guards
In my entire life, you are the king
And to you, my feelings are slaves and guards

Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my

How often I've made chances happen on purpose
Even my skin changed color the day I saw you
How often I've made chances happen on purpose
Even my skin changed color the day I saw you

Inside me, I'm torn between you and me
Unfortunately, I deny myself of you
Inside me, I'm torn between you and me
Unfortunately, I deny myself of you

Oh my, oh my, oh my
Just once
Oh my, oh my, oh my

Oh my, oh my, oh my
Just once
Oh my, oh my, oh my