Текст и перевод песни شمه حمدان - راح العمر

راح العمر

عفية عليك
وجعل ربي يخليك
أبدعت في جرحي
ولا خفت ربك
حاولت أرد الجرح
وأجرح معاليك
لكن منعني
قلبي اللي يحبك
ضحت بالعالم
لأجل لمسة إيديك
ضحيت فيني
وكل ذنبي أحبك
يا معزبي يا
سيد القلب ما أبيك
لا يا خسارة
وقت عشته في قربك
(حاولت أرد الجرح وأجرح معاليك
لكن منعني قلبي اللي يحبك)
رااااااح
راح العمر وما بين
أحبك وأغليك
وعيوني اللي
تحرسك وسط دربك
كنت أعتقد إني
أهمك وغاليك
وإني بعد روحك
وعمرك وحبك
راح العمر وما بين
أحبك وأغليك
وعيوني اللي
تحرسك وسط دربك
كنت أعتقد إني
أهمك وغاليك
وإني بعد روحك
وعمرك وحبك
قهرتني واصبر
يجي من يبكيك
ذبحت قلبي وينذبح
يوم قلبك
مع السلامة
بعد إذنك بخليك
يا مبدع بجرحي
يجازيك ربك
(حاولت أرد الجرح وأجرح معاليك
لكن منعني قلبي اللي يحبك)

Le temps s'est écoulé

Je te pardonne
Et que Dieu te protège
Tu as excellé dans ma blessure
Et tu n'as pas craint ton Seigneur
J'ai essayé de rendre la blessure
Et de te blesser en retour
Mais mon cœur qui t'aime
M'a empêché
J'ai sacrifié le monde
Pour le toucher de tes mains
J'ai sacrifié mon être
Et mon seul péché c'est de t'aimer
Oh mon tourmenteur, oh
Seigneur de mon cœur, je ne te veux pas
Non, c'est une perte
Le temps que j'ai vécu près de toi
(J'ai essayé de rendre la blessure et de te blesser en retour
Mais mon cœur qui t'aime m'a empêché)
Le temps
Le temps s'est écoulé et entre
T'aimer et te chérir
Et mes yeux qui
Te protègent sur ton chemin
Je pensais que j'étais
Important pour toi et précieux
Et que j'étais après ton âme
Et ton âge et ton amour
Le temps s'est écoulé et entre
T'aimer et te chérir
Et mes yeux qui
Te protègent sur ton chemin
Je pensais que j'étais
Important pour toi et précieux
Et que j'étais après ton âme
Et ton âge et ton amour
Tu m'as fait de la peine, et attends
Que celui qui te fera pleurer arrive
J'ai sacrifié mon cœur, et il est sacrifié
Le jour où ton cœur
Dit au revoir
Avec ton autorisation, je te laisse
Oh, créateur de ma blessure
Que ton Seigneur te récompense
(J'ai essayé de rendre la blessure et de te blesser en retour
Mais mon cœur qui t'aime m'a empêché)