Текст и перевод песни شمه حمدان - نحن هنا

نحن هنا

كان الوعد مابيننا لا قالت عيونك تعال
ياللي هناك نحن هنا تكفى التفت يابن الحلال
عطني من وقتك دقيقه ،شوفلك اية طريقه الوله مابل ريقه ، ماقالت عيونك تعال

كان الوعد مابيننا لا قالت عيونك تعال
ياللي هناك نحن هنا تكفى التفت يابن الحلال
ناديت لك من غير صوت اسمعني بشوفك وحس
ياأنت احيا بك واموت مابغى الا انت وبس
ياللي مالك اي زي ، قل بعينك اي شي
طمن احساسي علي ولا يهمك قيل وقال

كان الوعد مابيننا لا قالت عيونك تعال
ياللي هناك نحن هنا تكفى التفت يابن الحلال
وشلون اشد الانتباه من غير محد ينتبه
ارسل لأحد يحكي معاه ولا اروح اعاتبه
حيرتني الى متى اتبعك مدري من متى
اقلها قلي متى خذني على قد السؤال

كان الوعد مابيننا لا قالت عيونك تعال
ياللي هناك نحن هنا تكفى التفت يابن الحلال

Nous sommes ici

La promesse était entre nous quand tes yeux ont dit viens
Celui qui est là-bas, nous sommes ici, s'il te plaît, tourne-toi, fils du halal
Donne-moi une minute de ton temps, trouve un moyen, mon désir ne se soucie pas du crachat, tes yeux n'ont pas dit viens

La promesse était entre nous quand tes yeux ont dit viens
Celui qui est là-bas, nous sommes ici, s'il te plaît, tourne-toi, fils du halal
Je t'ai appelé sans voix, écoute-moi, je te vois et je sens
Oh toi, je vis par toi et je meurs, je ne veux que toi et rien d'autre
Celui qui n'a aucun égal, dis avec tes yeux quelque chose
Rassure mon sentiment sur toi, et ne te soucie pas des ragots

La promesse était entre nous quand tes yeux ont dit viens
Celui qui est là-bas, nous sommes ici, s'il te plaît, tourne-toi, fils du halal
Et comment attirer ton attention sans que personne ne le remarque
Envoyer quelqu'un pour parler avec lui ou vais-je aller le réprimander
Tu m'as confus, jusqu'à quand te suivrai-je, je ne sais pas depuis quand
Au moins dis-moi quand tu me prendras, selon la question

La promesse était entre nous quand tes yeux ont dit viens
Celui qui est là-bas, nous sommes ici, s'il te plaît, tourne-toi, fils du halal