نحن هنا - شمه حمدان перевод на русский

نحن هنا

كان الوعد مابيننا لا قالت عيونك تعال
ياللي هناك نحن هنا تكفى التفت يابن الحلال
عطني من وقتك دقيقه ،شوفلك اية طريقه الوله مابل ريقه ، ماقالت عيونك تعال

كان الوعد مابيننا لا قالت عيونك تعال
ياللي هناك نحن هنا تكفى التفت يابن الحلال
ناديت لك من غير صوت اسمعني بشوفك وحس
ياأنت احيا بك واموت مابغى الا انت وبس
ياللي مالك اي زي ، قل بعينك اي شي
طمن احساسي علي ولا يهمك قيل وقال

كان الوعد مابيننا لا قالت عيونك تعال
ياللي هناك نحن هنا تكفى التفت يابن الحلال
وشلون اشد الانتباه من غير محد ينتبه
ارسل لأحد يحكي معاه ولا اروح اعاتبه
حيرتني الى متى اتبعك مدري من متى
اقلها قلي متى خذني على قد السؤال

كان الوعد مابيننا لا قالت عيونك تعال
ياللي هناك نحن هنا تكفى التفت يابن الحلال

Мы здесь

Было между нами обещание, когда твои глаза сказали "иди"
О, тот, кто там, мы здесь, пожалуйста, обернись, сын достойного человека!
Дай мне минутку своего времени, найди какой-нибудь способ, тоска не утоляет жажды, разве твои глаза не сказали "иди"?

Было между нами обещание, когда твои глаза сказали "иди"
О, тот, кто там, мы здесь, пожалуйста, обернись, сын достойного человека!
Я позвала тебя без звука, услышь меня, я вижу тебя и чувствую
О, ты, я живу тобой и умру, мне нужен только ты и никто больше
О, ты, несравненный, скажи своими глазами что-нибудь
Успокой мои чувства, и не обращай внимания на сплетни

Было между нами обещание, когда твои глаза сказали "иди"
О, тот, кто там, мы здесь, пожалуйста, обернись, сын достойного человека!
Как мне привлечь внимание, чтобы никто не заметил?
Послать кого-нибудь поговорить с тобой, или самой пойти упрекнуть тебя?
Ты запутал меня, до каких пор я буду следовать за тобой, сама не знаю с каких пор
Скажи мне, когда, ответь мне прямо

Было между нами обещание, когда твои глаза сказали "иди"
О, тот, кто там, мы здесь, пожалуйста, обернись, сын достойного человека!