Текст и перевод песни شيراز - أجمل واحدة

أجمل واحدة

أجمل واحدة شافتهـــا عينــــي وأحلى من الدنيا دي عليَّ
أحلـــى كلام يا حــبــيبـــي انـا يا حبيبي انا بتقوله عينيك
وانا لـــو حــــلوة للــدرجة دي حلوة عشان انت اللي قصادي
وانـا ويــــاك فرحـــانة قــــوي فرحانة قوي ومتعلقة بيك
وأمانة يا حبيبي والعمر أمانــة يفضل غرامنا وهوانا
والشوق معانا تفضــل حبـــيبي دايماً حبيبي اللي انا عايزاه
وامانة ما تغيبش أبداً عن عيني وفِي نومي وفي حلمي تجيني
لوّن سنينــي بالفـــرحـــة يلّــي قلبك تملّي واخدني معاك
قلبي ارتاحلك شافك راحلك وانت واقف على بابه فتحلك
قلت يا حب تعال هنا تعال هنا متأخر ليه
كلمة في كلمة لقيتني بغنّي حاسّة وجودك بيطمني
بغنّي و برقص من الحب انا من الحب انا و من فرح بيك
وأمانة يا حبيبي والعمر أمانة يفضل غرامنا وهوانا
والشوق معانا تفضل حبيبي دايماً حبيبي اللي انا عايزاه
وامانة ما تغيبش أبداً عن عيني وفِي نومي وفي حلمي تجيني
لوّن سنيني بالفرحة يلّي قلبك تملّي واخدني معاك

La plus belle

La plus belle que mes yeux aient jamais vue, plus belle que ce monde pour moi
Les plus beaux mots, mon amour, mon amour, ce sont tes yeux qui me les disent
Si je suis si belle, c'est parce que tu es en face de moi
Avec toi, je suis tellement heureuse, tellement heureuse, je suis accrochée à toi
Je t'en prie, mon amour, que notre amour et notre passion durent toujours, que notre vie soit un serment
Le désir reste avec nous, mon amour, sois toujours, toujours mon amour, celui que je veux
Je t'en prie, ne disparaît jamais de mes yeux, viens à moi dans mes rêves, dans mon sommeil
Colorie mes années de joie, que ton cœur me remplisse, emmène-moi avec toi
Mon cœur s'est apaisé quand il t'a vu, il t'a accueilli, tu étais là à sa porte, il t'a ouvert
J'ai dit, mon amour, viens ici, viens ici, pourquoi es-tu en retard ?
Un mot après l'autre, je me suis retrouvée à chanter, je sens que ta présence me rassure
Je chante et je danse d'amour, d'amour, de joie pour toi
Je t'en prie, mon amour, que notre amour et notre passion durent toujours, que notre vie soit un serment
Le désir reste avec nous, mon amour, sois toujours, toujours mon amour, celui que je veux
Je t'en prie, ne disparaît jamais de mes yeux, viens à moi dans mes rêves, dans mon sommeil
Colorie mes années de joie, que ton cœur me remplisse, emmène-moi avec toi