Текст и перевод песни صلاح الزدجالي - عسى ما يوحشك غالي

عسى ما يوحشك غالي

عسى ما يوحشك غالي . تطمن يا هوى بالي
انا في غربتي صابر . مخلي بالي من حالي
امس احتجتك وربك . احتجت لحضنك وقلبك
شفت البوم رحلتنا . وزادت حاجتي لقربك

تدري ويش اصعب شي . انك تفتكرني حي
انا حي بشكل ميت . طاويني فراقك طي
تعبت من التعب شفني . تعبت اقول واحشني
تعبت امثل الضحكه . وفي لحظات تكشفني

لو هالبعد يحرقنا . ومن فرحتنا يسرقنا
تأكد حبنا اقوى . تأكد ما يفرقنا
احبك هي تكفي وزود . قولها تطيح حدود
احبك كثر هالغربه . كثر ما انا بك محسود

May You Not Miss Me, My Love

May you not miss me, my love. Be at ease, my heart.
I am enduring in my exile. I am taking care of myself.
Yesterday I missed you, and God knows. I missed your embrace and your heart.
I saw our album. It intensified my longing for you.

Do you know what is the hardest thing? To think of me as alive.
I am alive in a dead way. Your absence has folded me up.
I am tired of being tired. See me. I am tired of saying I miss you.
I am tired of faking a smile. Sometimes it reveals me.

If this distance burns us. And steals our joy.
Be sure that our love is stronger. Be sure it won't separate us.
Loving you is enough and more. Saying it breaks down boundaries.
I love you more than this exile. More than I am envied for you.