Текст и перевод песни طارق الشيخ - صاحب نفسك

صاحب نفسك

عايش مرتاح واديك شايف
لاتعبت بعدك ولاخايف
لية ابقى برجوعك راضي
صدقني مش بحرق دمك بالعكس دا انا شايل همك
وتعبنى تعبك على الفاضى
كفى نفسك انا عودت دموعى متمسحهاش الا اديا
كفى نفسك انا لو رحت لحضنك يبقى اهون موت عليا
كفى نفسك انا عودت دموعى متمسحهاش الا اديا
كفى نفسك انا لو رحت ف حضنك
يبقى اهون موت عليا
متضعفش ومتتزلش
عشان من نظرى متقلش
ايامك مش هحنلها
ابعد بلاش تترجانى
انا لو هضيع من احزانى
كلمة ومفيش غيرها هقولها
صدقني مش بحرق دمك
بالعكس دا انا شايل همك وتعبنى تعبك على الفاضى
كفى نفسك انا عودت دموعى متمسحهاس الا اديا
كفى نفسك
انا لو رحت ف حضنك يبقي اهون موت عليا
كفي نفسك انا عودت دموعي متمسحهاش الا ايديا
كفي نفسك
انا روحت ف حضنك يبقي اهون موت علياااااا
كفي نفسك
انا عودت دموعي متمسحاش الا اديا
كفي نفسك
انا لو روحت ف حضنك يبقي اهون موت علياااااااا

Prends soin de toi

Tu vis confortablement, et tu vois bien
Tu n'es pas fatigué, ni effrayé
Pourquoi devrais-je être satisfait de ton retour ?
Crois-moi, je ne te brûle pas le sang, au contraire, je porte tes soucis
Et ta fatigue me fatigue inutilement
Prends soin de toi, j'ai appris à mes larmes de ne s'essuyer que par mes mains
Prends soin de toi, si j'allais dans tes bras, ce serait plus facile de mourir pour moi
Prends soin de toi, j'ai appris à mes larmes de ne s'essuyer que par mes mains
Prends soin de toi, si j'allais dans tes bras
Ce serait plus facile de mourir pour moi
Ne te laisse pas aller, ne vacille pas
Pour ne pas paraître faible à mes yeux
Tes jours, je ne les pleurerai pas
Va-t'en, ne me supplie pas
Si je suis perdu dans mes chagrins
Je dirai un mot et rien d'autre
Crois-moi, je ne te brûle pas le sang
Au contraire, je porte tes soucis, et ta fatigue me fatigue inutilement
Prends soin de toi, j'ai appris à mes larmes de ne s'essuyer que par mes mains
Prends soin de toi
Si j'allais dans tes bras, ce serait plus facile de mourir pour moi
Prends soin de toi, j'ai appris à mes larmes de ne s'essuyer que par mes mains
Prends soin de toi
Si j'allais dans tes bras, ce serait plus facile de mourir pour moi
Prends soin de toi
J'ai appris à mes larmes de ne s'essuyer que par mes mains
Prends soin de toi
Si j'allais dans tes bras, ce serait plus facile de mourir pour moi