Текст и перевод песни Toni Qattan - فلسطيني

فلسطيني

فلسطيني
فلسطيني

فلسطيني، فلسطيني
أنا اللي إسمي يكفيني
أنا الصامد على أرضي ورافع للسما جبيني
فلسطيني، فلسطيني

فلسطيني، فلسطيني
أنا اللي إسمي يكفيني
أنا الصامد على أرضي ورافع للسما جبيني
فلسطيني، فلسطيني

فلسطيني ويا نيالي عزيز وراسي بالعالي
وحب بلادي طوالي بدمي وبشرايني
فلسطيني ولهون وبس عموتي هالوطن ينمس
أنا روحي فدا للقدس ألبي لو تناديني

فلسطيني، فلسطيني
أنا اللي إسمي يكفيني
أنا الصامد على أرضي ورافع للسما جبيني
فلسطيني، فلسطيني

ولا بنساكي يا بلادي يا ارضي وارض اجدادي
كتبت اسمك على الوادي على كل قري ومدِني
على عهد الوطن في سماي وأرض حرية
علم من المي للمي على تراب الفلسطيني

فلسطيني، فلسطيني
أنا اللي إسمي يكفيني
أنا الصامد على أرضي ورافع للسما جبيني
فلسطيني (يلا)

أنا اللي داري أفديها بهالدنيا وما فيها
وتطلب روحي أعطيها فداها عمري وسنيني

فلسطينية (رايتنا) وقوتنا (بوحدتنا)
بهالكوفية (عزتنا) يا بيي محلاها بإيديني

فلسطيني، فلسطيني
أنا اللي إسمي يكفيني
أنا الصامد على أرضي ورافع للسما جبيني
فلسطيني، فلسطيني

Palestinien

Palestinien
Palestinien

Palestinien, Palestinien
Mon nom suffit à me définir
Je suis celui qui résiste sur sa terre, levant son front vers le ciel
Palestinien, Palestinien

Palestinien, Palestinien
Mon nom suffit à me définir
Je suis celui qui résiste sur sa terre, levant son front vers le ciel
Palestinien, Palestinien

Palestinien, et quelle chance j'ai ! Je suis fier, ma tête est haute
L'amour de ma patrie est en moi, dans mon sang, dans mes veines
Palestinien, je mourrai pour elle, que cette terre soit ma dernière demeure
Mon âme est prête à se sacrifier pour Jérusalem, si elle m'appelle

Palestinien, Palestinien
Mon nom suffit à me définir
Je suis celui qui résiste sur sa terre, levant son front vers le ciel
Palestinien, Palestinien

Je ne t'oublie pas, ma patrie, ma terre, la terre de mes ancêtres
J'ai écrit ton nom sur la vallée, sur chaque village et chaque ville
Sous le serment de la patrie, dans mon ciel et ma terre, la liberté
Drapeau de l'eau à l'eau, sur le sol palestinien

Palestinien, Palestinien
Mon nom suffit à me définir
Je suis celui qui résiste sur sa terre, levant son front vers le ciel
Palestinien (allez)

Je suis celui qui la défendrait, contre tout ce qui existe dans ce monde
Si elle demande mon âme, je la lui donnerai, je lui offrirai mon âge et mes années

Palestinienne (notre lumière) et notre force (dans notre unité)
Avec cette kuffiyeh (notre fierté) mon père l'a porté à mes mains

Palestinien, Palestinien
Mon nom suffit à me définir
Je suis celui qui résiste sur sa terre, levant son front vers le ciel
Palestinien, Palestinien