El Hob Kolo - عامر منيب перевод на немецкий

El Hob Kolo

خد عمرى كله وخد حياتى كلها علشان
تصدق كل كلمه قولتها
انا كل حاجه فيه انت ملكتها من يوم
ما خدنى هواك الحب كله شفته
فى عينيك ونسيت الدنيا
وانا بين ايديك لو فاضل ثانيه من عمرى
انا راح اعيشها معاك
انا مهما اقول عن حبى
واعيد محتاج لسنين علشان ارضيك
ولو اقدر اطول السما
بالإيد هتلاقى نجوم الليل حواليك
انا بحلم ادوب وياك فى غرام
واعيش طول عمرى اسير لعينيك
ولو انت نديت على قلبى فى يوم
فى السما هيطير من فرحته بيك
الحب كله شفته فى عينيك
ونسيت الدنيا وانا بين ايديك
لو فاضل ثانيه من عمرى انا راح اعيشها معاك

Die ganze Liebe

Nimm mein ganzes Leben, nimm alle meine Tage, nur damit
du jedes Wort glaubst, das ich gesagt habe
Alles in mir gehört dir seit dem Tag,
an dem deine Liebe mich ergriffen hat. Die ganze Liebe sah ich
in deinen Augen und vergaß die Welt,
während ich in deinen Händen war. Wenn mir noch eine Sekunde bleibt,
werde ich sie mit dir verbringen.
Egal, wie viel ich über meine Liebe sage,
brauche ich Jahre, um dich zufriedenzustellen.
Und wenn ich den Himmel erreichen könnte,
würdest du mit meiner Hand die Sterne um dich sehen.
Ich träume davon, mit dir in Leidenschaft zu schmelzen
und ein Leben lang gefangen in deinen Augen zu sein.
Und wenn du mein Herz eines Tages rufst,
wird es vor Freude über dich in den Himmel fliegen.
Die ganze Liebe sah ich in deinen Augen
und vergaß die Welt, während ich in deinen Händen war.
Wenn mir noch eine Sekunde bleibt, werde ich sie mit dir verbringen.