El Hob Kolo - عامر منيب перевод на французский

El Hob Kolo

خد عمرى كله وخد حياتى كلها علشان
تصدق كل كلمه قولتها
انا كل حاجه فيه انت ملكتها من يوم
ما خدنى هواك الحب كله شفته
فى عينيك ونسيت الدنيا
وانا بين ايديك لو فاضل ثانيه من عمرى
انا راح اعيشها معاك
انا مهما اقول عن حبى
واعيد محتاج لسنين علشان ارضيك
ولو اقدر اطول السما
بالإيد هتلاقى نجوم الليل حواليك
انا بحلم ادوب وياك فى غرام
واعيش طول عمرى اسير لعينيك
ولو انت نديت على قلبى فى يوم
فى السما هيطير من فرحته بيك
الحب كله شفته فى عينيك
ونسيت الدنيا وانا بين ايديك
لو فاضل ثانيه من عمرى انا راح اعيشها معاك

Tout l'amour

Prends toute ma vie, prends tout mon être, pour que
Tu croies chaque mot que j'ai dit
Je suis tout à toi, tu as tout conquis dès le jour
Où je suis tombé amoureux de toi, j'ai vu tout l'amour
Dans tes yeux, j'ai oublié le monde
Et entre tes mains, s'il me reste une seconde de vie
Je la vivrai avec toi
Peu importe combien je parle de mon amour
Et combien je répète, j'ai besoin d'années pour te satisfaire
Si je pouvais allonger le ciel
Tu trouverais les étoiles de la nuit autour de toi
Je rêve de fondre avec toi dans l'amour
Et de vivre toute ma vie captif de tes yeux
Si un jour tu appelles mon cœur
Il volera dans le ciel de joie de te retrouver
J'ai vu tout l'amour dans tes yeux
J'ai oublié le monde, et je suis entre tes mains
S'il me reste une seconde de vie, je la vivrai avec toi