El Forak Maktoob Alaya - عامر منيب перевод на английский

El Forak Maktoob Alaya

الايام بتفوت وتعدى و انا عايش فى عذابى لوحدى
ومفيش غير صورتك قدامى
من يوم مانت بعدت فى ثانيه ملهاش طعم خلاص الدنيا
مبقتش باحس بأيامى

الفراق مكتوب عليه غصب عنى وايه فى ايديه
وانت بعدك على عينى
كل حاجه هي هي وانت فين يا نور عينيه
مين فى بعدك هيواسينى

مبقاش فى حاجه تفرحنى اى فراق ممكن يجرحنى
بس فراقك ليا كسرنى

على طول فى الاحلام بتجينى وبقولك عايزك تدعيلى
على بعدك ربى يصبرنى

الفراق مكتوب عليه غصب عنى وايه فى ايديه
وانت بعدك على عينى
كل حاجه هي هي وانت فين يا نور عينيه
مين فى بعدك هيواسينى

Separation Was Written For Me

Days pass by and I live my life in torment, all alone
All I have is your picture in front of me
From the moment you left, life lost its meaning
I don't feel like I'm living anymore

Separation was written for me, and I have no control
Even though you're gone, you're still in my heart
Everything is the same, but where are you, light of my life
Who will comfort me now that you're gone

Nothing makes me happy, any separation can hurt me
But your separation has broken me

You always come to me in my dreams, and I ask you to pray for me
That God gives me patience to bear your absence

Separation was written for me, and I have no control
Even though you're gone, you're still in my heart
Everything is the same, but where are you, light of my life
Who will comfort me now that you're gone