Текст и перевод песни Amer Mounib - El Forak Maktoob Alaya

El Forak Maktoob Alaya

الايام بتفوت وتعدى و انا عايش فى عذابى لوحدى
ومفيش غير صورتك قدامى
من يوم مانت بعدت فى ثانيه ملهاش طعم خلاص الدنيا
مبقتش باحس بأيامى

الفراق مكتوب عليه غصب عنى وايه فى ايديه
وانت بعدك على عينى
كل حاجه هي هي وانت فين يا نور عينيه
مين فى بعدك هيواسينى

مبقاش فى حاجه تفرحنى اى فراق ممكن يجرحنى
بس فراقك ليا كسرنى

على طول فى الاحلام بتجينى وبقولك عايزك تدعيلى
على بعدك ربى يصبرنى

الفراق مكتوب عليه غصب عنى وايه فى ايديه
وانت بعدك على عينى
كل حاجه هي هي وانت فين يا نور عينيه
مين فى بعدك هيواسينى

Разлука предначертана мне

Дни проходят и проходят, а я живу в одиночестве, в своих муках,
И нет ничего, кроме твоего фото передо мной.
С того дня, как ты ушла в одно мгновение, мир потерял свой вкус,
Я больше не чувствую дней.

Разлука предначертана мне, против моей воли, и что я могу поделать?
Твое отсутствие мучительно для меня.
Всё осталось прежним, а где же ты, свет очей моих?
Кто утешит меня в твоё отсутствие?

Ничто больше не радует меня, любая разлука может ранить меня,
Но разлука с тобой сломала меня.

Ты постоянно приходишь ко мне во снах, и я прошу тебя помолиться за меня,
Чтобы Бог дал мне терпения пережить твоё отсутствие.

Разлука предначертана мне, против моей воли, и что я могу поделать?
Твое отсутствие мучительно для меня.
Всё осталось прежним, а где же ты, свет очей моих?
Кто утешит меня в твоё отсутствие?