Rah Fein El Gharam - عامر منيب перевод на французский

Rah Fein El Gharam

ايه غيَّرك معقوله خلاص ناوى الفراق
مش همَّك الأشواق هانت عشره سنين
راح فين الغرام إيه خلّى قلبك عنى يوم يتخلّى
لسه هوانا عايش ولا أهل الحب نقصوا اتنين
راح فين الغرام إيه خلّى قلبك عنى يوم يتخلّى
لسه هوانا عايش ولا أهل الحب نقصوا اتنين
بجد خلاص مش هشوفك تانى
طب انسى ازاى هات روحك مكانى
امانه عليك فكر فى اللى بينا
فارقت العين مافارقتش خيالى
فى قلبى حنين سهرنى ليالى
ياريتنا مايوم انا وانت اتقابلنا
راح فين الغرام إيه خلّى قلبك عنى يوم يتخلّى
لسه هوانا عايش ولا أهل الحب نقصوا اتنين
فى حضن الليل وف كل الاماكن
فى ننى عينيك كنت لوحدى ساكن
بحبك ليه تبقى دى النهايه
يااغلى الناس مستنيك تجينى
تعالى اوام ليك مشتاقه عينى
بقولك ايه ارجعلى كفايه
راح فين الغرام إيه خلّى قلبك عنى يوم يتخلّى
لسه هوانا عايش ولا أهل الحب نقصوا اتنين
راح فين الغرام إيه خلّى قلبك عنى يوم يتخلّى

Où est l'amour ?

Qu'est-ce qui a changé ? Est-ce que tu veux vraiment me quitter ?
Tu ne te soucies plus des envies ? Dix ans de notre vie, c'est rien ?
Où est l'amour ? Qu'est-ce qui a fait que ton cœur se détourne de moi un jour ?
Notre amour est toujours vivant, ou bien les amoureux manquent-ils à l'appel ?
Où est l'amour ? Qu'est-ce qui a fait que ton cœur se détourne de moi un jour ?
Notre amour est toujours vivant, ou bien les amoureux manquent-ils à l'appel ?
C'est vraiment fini, je ne te reverrai plus jamais ?
Comment oublier, comment remplacer ton âme par la mienne ?
Je te prie, pense à ce que nous avons vécu ensemble.
Tu as quitté mes yeux, mais tu n'as pas quitté mes rêves.
Mon cœur est rempli de nostalgie, et mes nuits sont blanches.
J'aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés.
Où est l'amour ? Qu'est-ce qui a fait que ton cœur se détourne de moi un jour ?
Notre amour est toujours vivant, ou bien les amoureux manquent-ils à l'appel ?
Dans le creux de la nuit, dans tous les lieux,
Dans le fond de tes yeux, j'étais seul et maître.
Pourquoi cet amour doit-il être la fin ?
Ma bien-aimée, je t'attends.
Reviens, mes yeux se languissent de toi.
Je te le dis, reviens, ça suffit.
Où est l'amour ? Qu'est-ce qui a fait que ton cœur se détourne de moi un jour ?
Notre amour est toujours vivant, ou bien les amoureux manquent-ils à l'appel ?
Où est l'amour ? Qu'est-ce qui a fait que ton cœur se détourne de moi un jour ?