Ashiq - عامر منيب перевод на французский

Ashiq

اشق مشغول بعيونك دول
حالف لاقول كل اللي في قلبي الليله
وهقول اني دبت ليالي
وهقول مش هخبي
وداري دنا طول مانت قدام عيني
بشوف الهنا ولا يوم عشته
الا عشانك ولا يوم حقدر انسي حنانك
دنا يوم مانت تفضل جنبي ده يوم
المنى وانت معايا بلاقي الدنيا
احلوت في عنيه نفسي
في حضنك اكمل عمري والايام الجايه
الشوق هيخليني اسلم
واحكي اللي في قلبي
واسلم حلم حياتي اشوفك
وانت مالي حياتي عليه نفسي
اغمض عيني و افتح
والقيك ملك ايديه
انا مش حقدر تاني اخبي
واسكت ع الحب اللي في قلبي

Ashiq

Je suis fou amoureux de tes yeux
Je jure de te dire tout ce qui est dans mon cœur ce soir
Et je dirai que j'ai passé des nuits blanches
Et je dirai que je ne cacherai plus rien
Mon cœur bat la chamade dès que tu es devant mes yeux
Je vois le bonheur et je n'ai jamais vécu une journée
Si ce n'est pour toi, et jamais je ne pourrai oublier ta tendresse
Chaque jour où tu restes à mes côtés est un jour
D'espoir, et quand tu es avec moi, je trouve le monde
Sucré à mes yeux, mon âme
Dans tes bras, je finirai ma vie et les jours à venir
Le désir me fera me rendre
Et dire ce qui est dans mon cœur
Et offrir le rêve de ma vie, te voir
Et tu es mon bonheur dans la vie, ma vie dépend de toi
Je ferme les yeux et je les ouvre
Et je te trouve dans mes mains
Je ne peux plus cacher
Et me taire sur l'amour que j'ai dans mon cœur