Ashiq - عامر منيب перевод на русский

Ashiq

اشق مشغول بعيونك دول
حالف لاقول كل اللي في قلبي الليله
وهقول اني دبت ليالي
وهقول مش هخبي
وداري دنا طول مانت قدام عيني
بشوف الهنا ولا يوم عشته
الا عشانك ولا يوم حقدر انسي حنانك
دنا يوم مانت تفضل جنبي ده يوم
المنى وانت معايا بلاقي الدنيا
احلوت في عنيه نفسي
في حضنك اكمل عمري والايام الجايه
الشوق هيخليني اسلم
واحكي اللي في قلبي
واسلم حلم حياتي اشوفك
وانت مالي حياتي عليه نفسي
اغمض عيني و افتح
والقيك ملك ايديه
انا مش حقدر تاني اخبي
واسكت ع الحب اللي في قلبي

Влюблённый

Влюблён, очарован твоими глазами,
Клянусь, скажу всё, что на сердце, сегодня.
И скажу, что томился ночами,
И скажу, что больше не буду скрывать,
Ведь пока ты предо мной,
Вижу счастье, которого раньше не знал.
Только ради тебя, и никогда не забуду твоей нежности.
День, когда ты рядом со мной — это день
Исполнения желаний, и с тобой мир
Прекрасен в моих глазах. Хочу
В твоих объятиях прожить всю жизнь, и все грядущие дни.
Тоска заставит меня сдаться
И рассказать, что в моём сердце.
И исполнить мечту моей жизни — увидеть тебя,
Ведь ты — смысл моей жизни. Хочу
Закрыть глаза и открыть их,
И увидеть тебя моей.
Я больше не могу скрывать
И молчать о любви, что в моём сердце.