Текст и перевод песни Amer Mounib - Arrab Ya Habibi

Arrab Ya Habibi

ياحبيب قلبي
وحبيب عمري
وحبيب روحي انا

حنعيش انا وانت
لحد امتي
بعيد عن بعضنا

قرب ياحبيبي كفايه فراق
دنا قلبي اتعذب من الاشواق
والبعد حرام بين العشاق
العمر بيجري تعالى اوام
لسه قدامنا سنين احلام
حنعيشها انا وانت غرام في غرام

ياحبيب قلبي
وحبيب عمري
وحبيب روحي انا

حنعيش انا وانت
لحد امتي
بعيد عن بعضنا

الله يــخليك
ارجع بعنيك
نور دنيتي من تاني
بستني لقاك
ولا يوم بنساك
ويا خوفي ليوم تنساني

الله يــخليك
ارجع بعنيك
نور دنيتي من تاني
بستني لقاك
ولا يوم بنساك
ويا خوفي ليوم تنساني

قرب ياحبيبي كفايه فراق
دنا قلبي اتعذب من الاشواق
والبعد حرام بين العشاق
العمر بيجري تعالى اوام
لسه قدامنا سنين احلام
حنعيشها انا وانت غرام في غرام

ياحبيب قلبي
وحبيب عمري
وحبيب روحي انا

حنعيش انا وانت
لحد امتي
بعيد عن بعضنا

كم ليله ويوم
مخصمني النوم
وخيالك شاغل عيني
معقول يرضيك
اسهر لياليك
وتضيع في البعد سنيني
كم ليله ويوم
مخصمني النوم
وخيالك شاغل عيني
معقول يرضيك
اسهر لياليك
وتضيع في البعد سنيني

قرب ياحبيبي كفايه فراق
دنا قلبي اتعذب من الاشواق
والبعد حرام بين العشاق
العمر بيجري تعالى اوام
لسه قدامنا سنين احلام
حنعيشها انا وانت غرام في غرام

ياحبيب قلبي
وحبيب عمري
وحبيب روحي انا

حنعيش انا وانت
لحد امتي
بعيد عن بعضنا

والبعد حرام بين االعشاق

هنعيشها انا وانت غرام في غرام

قرب ياحبيبي كفايه فراق
دنا قلبي اتعذب من الاشواق

العمر بيجري تعالى اوام
لسه قدامنا سنين احلام
حنعيشها انا وانت غرام في غرام

Arrab Ya Habibi

Ma chérie
L'amour de ma vie
L'amour de mon âme, je suis

Nous allons vivre, toi et moi
Jusqu'à quand
Loin l'un de l'autre

Approche, mon amour, assez de séparation
Mon cœur est tourmenté par le désir
Et la distance est un péché entre les amoureux
Le temps passe, viens, mon amour
Nous avons encore des années de rêves devant nous
Nous allons les vivre, toi et moi, amour après amour

Ma chérie
L'amour de ma vie
L'amour de mon âme, je suis

Nous allons vivre, toi et moi
Jusqu'à quand
Loin l'un de l'autre

Que Dieu te protège
Reviens avec tes yeux
Éclaire à nouveau ma vie
Je t'attends pour te retrouver
Je ne t'oublie pas un seul jour
J'ai peur du jour où tu m'oublieras

Que Dieu te protège
Reviens avec tes yeux
Éclaire à nouveau ma vie
Je t'attends pour te retrouver
Je ne t'oublie pas un seul jour
J'ai peur du jour où tu m'oublieras

Approche, mon amour, assez de séparation
Mon cœur est tourmenté par le désir
Et la distance est un péché entre les amoureux
Le temps passe, viens, mon amour
Nous avons encore des années de rêves devant nous
Nous allons les vivre, toi et moi, amour après amour

Ma chérie
L'amour de ma vie
L'amour de mon âme, je suis

Nous allons vivre, toi et moi
Jusqu'à quand
Loin l'un de l'autre

Combien de nuits et de jours
Le sommeil me refuse
Et ton image hante mes yeux
Est-ce que ça te plaît
Que je passe mes nuits pour toi
Et que mes années se perdent dans la distance
Combien de nuits et de jours
Le sommeil me refuse
Et ton image hante mes yeux
Est-ce que ça te plaît
Que je passe mes nuits pour toi
Et que mes années se perdent dans la distance

Approche, mon amour, assez de séparation
Mon cœur est tourmenté par le désir
Et la distance est un péché entre les amoureux
Le temps passe, viens, mon amour
Nous avons encore des années de rêves devant nous
Nous allons les vivre, toi et moi, amour après amour

Ma chérie
L'amour de ma vie
L'amour de mon âme, je suis

Nous allons vivre, toi et moi
Jusqu'à quand
Loin l'un de l'autre

Et la distance est un péché entre les amoureux

Nous allons les vivre, toi et moi, amour après amour

Approche, mon amour, assez de séparation
Mon cœur est tourmenté par le désir

Le temps passe, viens, mon amour
Nous avons encore des années de rêves devant nous
Nous allons les vivre, toi et moi, amour après amour