Malaetsh Zayak Habibi - عامر منيب перевод на французский

Malaetsh Zayak Habibi

ملقتش زيك حبيبي اتنين في الدنيا ديه
انا مهما عدت عليا سنين انا مش هقدر انساااا
ملقتش زيك حبيبي اتنين في الدنيا ديه ولا حد بعدك يملي عنياااا
انا مهما عدت عليا سنين انا مش هقدر
انسا صورتك حبيبي في نن العين وفي قلبي لسااا
انا عيشت عمري عليك بدور وكنت بحلم بيك
كان قلبي حاسس تملي اني هيجي يوم والاقيك
شوفتك حبيبي خليت حياتي بقا ليها طعم ولون
ولقيت عيونك الحلوه ديه اجمل عيون في الكون
ملقتش زيك حبيبي اتنين في الدنيا ديه
انا مهما عدت عليا سنين انا مش هقدر انساااا
انا مهما عدت عليا سنين انا مش هقدر
انسا صورتك حبيبي في نن العين وفي قلبي لسااا
انا من النهارده جمبك في حضنك هعيش حياتي معاك

ولا عمري هقدر ابعد حبيبي في ليله وانسا هواك
ملكت قلبي ملكت عمري ملكت روحي كمان
خلتني عايش عشانك انت وبقول ده كله عشان

ملقتش زيك حبيبي اتنين في الدنيا ديه
انا مهما عدت عليا سنين انا مش هقدر انساااا
انا مهما عدت عليا سنين انا مش هقدر
انسا صورتك حبيبي في نن العين وفي قلبي لسااا

Je n'ai jamais trouvé quelqu'un comme toi, mon amour

Je n'ai jamais trouvé quelqu'un comme toi, mon amour, deux personnes comme toi dans ce monde
Même si des années passent, je ne pourrai jamais oublier
Je n'ai jamais trouvé quelqu'un comme toi, mon amour, deux personnes comme toi dans ce monde, et personne après toi ne pourra combler mon cœur
Même si des années passent, je ne pourrai jamais
oublier ton image, mon amour, elle est gravée dans mes yeux et dans mon cœur
J'ai vécu ma vie à te chercher, à rêver de toi
Mon cœur sentait que ce jour viendrait où je te retrouverais
Je t'ai vu, mon amour, et tu as donné à ma vie un goût et une couleur
Et j'ai trouvé tes beaux yeux, les plus beaux yeux de l'univers
Je n'ai jamais trouvé quelqu'un comme toi, mon amour, deux personnes comme toi dans ce monde
Même si des années passent, je ne pourrai jamais oublier
Même si des années passent, je ne pourrai jamais
oublier ton image, mon amour, elle est gravée dans mes yeux et dans mon cœur
Désormais, je suis à tes côtés, dans tes bras, je vivrai ma vie avec toi

Et jamais je ne pourrai m'éloigner de toi, mon amour, ne serait-ce qu'une nuit, pour oublier ton amour
Tu as conquis mon cœur, ma vie, mon âme
Tu m'as fait vivre pour toi, et je te dis tout cela parce que

Je n'ai jamais trouvé quelqu'un comme toi, mon amour, deux personnes comme toi dans ce monde
Même si des années passent, je ne pourrai jamais oublier
Même si des années passent, je ne pourrai jamais
oublier ton image, mon amour, elle est gravée dans mes yeux et dans mon cœur