Текст и перевод песни Ayed - Fe Dhakerat Aldhel

Fe Dhakerat Aldhel

يا شايل هْمومك على قلبِكْ صَبِر
الفرَح ما رَدّه بٍيْسَيِّر عليك
والعمر مهما قِسى وَقْته بِيمر
والأمل مهما ابتعد لازم يجيك

ياما .
ياما نْتفاءل نلقى خير
ياما .
والخير يَبْطي موعده
ياما .
ونرضى دايم بالمصير
مهما الهُموم مْكوِّده

يا شايل هْمومك على قلبِكْ صَبِر

مِنْ فينا ما ضاقت عليه؟
مِنْ فينا ما عُمره خسَرْ؟
الكلّ مَرْ باللي إنتَ فيه.
الكلّ عاش بْـ كَرْ وُفَــر!!

كِلْ مِنّا شايل هَمّ معاه
كِلْ مِنّا ضاع بـْ حسبته
درب الفرح نمشي وراه
وما نَدْري بنوصل متى!

ياما .
ياما نْتفاءل نلقى خير
ياما .
والخير يَبْطي موعده
ياما .
ونرضى دايم بالمصير
مهما الهُموم مْكوِّده

انتظـر ... لا تنحني ... لا تنكســر
يا شايل هْمومك على قلبِكْ صَبِر

В памяти теней

Ты, что носишь свои печали на сердце, будь терпелив,
Ведь радость не вернется, если будешь торопить события.
И жизнь, какой бы жестокой ни была, пройдет,
И надежда, как бы далеко ни была, обязательно придет к тебе.

Сколько раз…
Сколько раз мы надеялись и обретали добро,
Сколько раз…
И добро откладывало свой приход,
Сколько раз…
И мы мирились с судьбой,
Какой бы тяжелой ни была печаль.

Ты, что носишь свои печали на сердце, будь терпелив,

Кому из нас не было трудно?
Кто из нас не проигрывал?
Все прошли через то, что ты проходишь,
Все жили в достатке и нужде.

Каждый из нас несет свое бремя,
Каждый из нас сбивался со счета,
Мы идем по дороге радости,
И не знаем, когда дойдем.

Сколько раз…
Сколько раз мы надеялись и обретали добро,
Сколько раз…
И добро откладывало свой приход,
Сколько раз…
И мы мирились с судьбой,
Какой бы тяжелой ни была печаль.

Жди… Не сдавайся… Не ломайся…
Ты, что носишь свои печали на сердце, будь терпелив.