Текст и перевод песни Ayed - فمان الله

فمان الله

فمان الله يا راحل
فمان الي ينسينا
انا ما عدت لك ساحل
ولا أنتَ عاد لي ميناء
انا ما عدت لك ملجأ
ولا أنتَ منزل أشواقي
انا غصوني غدت عوجاء
وجفت منك أوراقي
فمان الله يا وقت لقينا به أمانينا
فمان الله يا صمت تزين به ليالينا
فمان الله يا راحل
فمان الي ينسينا
انا ما عدت لك ساحل
ولا انت عدت لي ميناء
فمان الله يا راحل
فمان الي ينسينا
انا ما عدت لك ساحل
ولا انت عدت لي ميناء

فمانك انت يالي هنت
فمان الي يسلينا
وإنت الي بعد ماخنت
بترحل عن مراسينا
بتشكي بُعدي وفراقي
بتذكر كل حكاوينا
أبرحل واترك الباقي
وكل شي مضى فينا

فمان الله يا راحل
فمان الي ينسينا

انا ماعدت لك ساحل
ولا انتَ عاد لي ميناء

فمان الله فمان الله
يا راحل يا راحل
فمان الي ينسينا ينسينا
انا ماعدت لك ساحل
ولا انتَ عاد لي ميناء

فمان الله يا راحل
فمان الي ينسينا ينسينا
انا ماعدت لك ساحل
ولا انتَ عاد لي ميناء

By the mouth of Allah

By the mouth of Allah, O one who leaves
Who will cause us to forget
I am no longer your coast
You are no longer my port
I am no longer your shelter
Nor are you the home of my desires
My branches have become crooked
And my leaves have withered from you
By the mouth of Allah, O time of our finding ease
By the mouth of Allah, O silence that graced our nights
By the mouth of Allah, O one who leaves
Who will cause us to forget
I am no longer your coast
Nor are you still my port
By the mouth of Allah, O one who leaves
Who will cause us to forget
I am no longer your coast
Nor are you still my port

By your mouth, O you who have become dear
Who will entertain us
And you who, after betraying me
Will depart from our moorings
Will complain of my absence and separation
Will remember all our stories
I will depart and leave behind
Everything that has passed between us

By the mouth of Allah, O one who leaves
Who will cause us to forget

I am no more your coast
You are no longer my harbor

By the mouth of Allah, by the mouth of Allah
O departing, O departing
Who will cause us to forget, to forget
I am no more your coast
You are no longer my harbor

By the mouth of Allah, O one who leaves
Who will cause us to forget, to forget
I am no more your coast
You are no longer my harbor