Текст и перевод песни Ayed - لا تبالي

لا تبالي

لا تبالي
اعرف ارجع
مثل ماجيتك لحالي
لو ترجّع
عمري اللي
ضاع مني وانفعالي
وكل (احبك) قلتها لك
خوف قلبي وانشغالي
لو تعرف أية طريقه
قولها لي
وكل (احبك) قلتها لك
خوف قلبي وانشغالي
لو تعرف أية طريقه
قولها لي

خلني اهزم حنيني
واهدم اللي لك بنيته
دام فعلا ماتبيني
ليه كل شعور احسه
جيت في البال وخذيته ؟
خلني اهزم حنيني
واهدم اللي لك بنيته
دام فعلا ماتبيني
ليه كل شعور احسه
جيت في البال وخذيته ؟

ما اذكر فـ مره نسيتك
ما تركتك ما خذيتك
ما حزنت الا ولقيتك
في خيالي
ما اذكر فـ مره نسيتك
ما تركتك ما خذيتك
ما حزنت الا ولقيتك
في خيالي
وكل (احبك) قلتها لك
خوف قلبي وانشغالي
لو تعرف أية طريقه
قولها لي
لا تبالي اعرف ارجع

Ne te soucie pas

Ne te soucie pas
Je sais que je reviendrai
Comme je suis venu à toi seul
Si tu le souhaites
Ma vie qui
A disparu de moi et de mon émotion
Et chaque "je t'aime" que je t'ai dit
Par peur de mon cœur et de mon agitation
Si tu connais un chemin
Dis-le moi
Et chaque "je t'aime" que je t'ai dit
Par peur de mon cœur et de mon agitation
Si tu connais un chemin
Dis-le moi

Laisse-moi vaincre mon désir
Et détruire ce que j'ai construit pour toi
Puisque tu ne me veux vraiment pas
Pourquoi tous ces sentiments que je ressens
Sont-ils venus à l'esprit et les ont-ils emportés ?
Laisse-moi vaincre mon désir
Et détruire ce que j'ai construit pour toi
Puisque tu ne me veux vraiment pas
Pourquoi tous ces sentiments que je ressens
Sont-ils venus à l'esprit et les ont-ils emportés ?

Je ne me souviens pas d'une seule fois où je t'ai oublié
Je ne t'ai pas quitté, je ne t'ai pas pris
Je ne me suis attristé que pour te trouver
Dans mon imagination
Je ne me souviens pas d'une seule fois où je t'ai oublié
Je ne t'ai pas quitté, je ne t'ai pas pris
Je ne me suis attristé que pour te trouver
Dans mon imagination
Et chaque "je t'aime" que je t'ai dit
Par peur de mon cœur et de mon agitation
Si tu connais un chemin
Dis-le moi
Ne te soucie pas, je sais que je reviendrai