لماذا - Ayed перевод на немецкий

لماذا

لماذا كل اسئلتي لماذا امثلي يستحق اساً كهذا
الم احفظك من ضيم الليالي الم اكن المفادي والملاذ
ءاكرم بالخداع وكل عشق بصدق قال لا صب سوى ذا
اتقبل ان يصير النجم قاعا ونترك للعذول بنا نفاذا
وان تلقى الكواكب من علاها وان تغدو محبتنا جذاذا
انقصد مهلك الظمآن طوعا ونترك خلفنا غيثا رذاذا
انترك عنوة يسرا لعسر ونتخذ الشقاء لنا اتخاذا
انا الموصوف من يشقى لترضى ومن شر الفراق من استعاذ
انا المخذول من احسان ظني ومن بيني وبين الهم حاذى
انا المبلي اجوبتي تلاشت وصارت كل اسئلتي لماذا

Warum

Warum sind all meine Fragen 'Warum'? Verdient jemand wie ich solch ein Leid?
Habe ich dich nicht vor dem Unrecht der Nächte beschützt? War ich nicht der Retter und die Zuflucht?
Werde ich mit Betrug belohnt? Und jede Liebe, die aufrichtig sprach: 'Es gibt keinen Liebenden außer diesem'.
Akzeptierst du, dass der Stern zum Boden wird? Und dass wir dem Tadler Einfluss auf uns gewähren?
Und dass die Planeten aus ihrer Höhe stürzen? Und dass unsere Liebe zu Scherben wird?
Streben wir freiwillig nach dem Verderben des Durstigen? Und lassen wir sanften Nieselregen hinter uns?
Verlassen wir gezwungen die Leichtigkeit für die Mühsal? Und wählen wir das Elend bewusst für uns?
Ich bin derjenige, der leidet, damit du zufrieden bist. Und der vor dem Übel der Trennung Zuflucht suchte.
Ich bin der, der durch mein Gutglauben enttäuscht wurde. Und der Seite an Seite mit dem Kummer geht.
Ich bin der Geprüfte, meine Antworten sind verschwunden. Und all meine Fragen wurden zu 'Warum'.