ويني انا - Ayed перевод на немецкий

ويني انا

ويني انا من عقب جرحك ما هدا
كل العنا شوف و طريقٍ بك غدا

ويني انا من عقب جرحك ما هدا
كل العنا شوف و طريقٍ بك غدا

العمر ضايع و الزمن
من غير شوفك صرت من
اذا على وصلك تمن
ماعاد ب الدنيا هنا

العمر ضايع و الزمن
من غير شوفك صرت من
اذا على وصلك تمن
ماعاد ب الدنيا هنا

ويني انا من عقب جرحك ما هدا
كل العنا شوف و طريقٍ بك غدا

كل الغياب، كل الجروح اللي تجي
لا والعذاب، مدري متى هي تنتهي!

كل الغياب، كل الجروح اللي تجي
لا والعذاب، مدري متى هي تنتهي!

ياليل ماليني تعب
ماعاد فيني للعتب
منهو يبيني لي قرب
ولا قال انت ولا أنا

ياليل ماليني تعب
ماعاد فيني للعتب
منهو يبيني لي قرب
ولا قال انت و أنا

ويني انا من عقب جرحك ما هدا
كل العنا شوف و طريقٍ بك غدا

Wo bin ich

Wo bin ich? Nach deinem Schmerz, der nicht verging.
All das Leid, sieh nur, ein Weg, der durch dich verloren ging.

Wo bin ich? Nach deinem Schmerz, der nicht verging.
All das Leid, sieh nur, ein Weg, der durch dich verloren ging.

Das Leben ist verloren und die Zeit
Ohne dich zu sehen, was bin ich noch?
Wenn man sich nach deiner Nähe sehnt,
Gibt es kein Glück mehr auf dieser Welt.

Das Leben ist verloren und die Zeit
Ohne dich zu sehen, was bin ich noch?
Wenn man sich nach deiner Nähe sehnt,
Gibt es kein Glück mehr auf dieser Welt.

Wo bin ich? Nach deinem Schmerz, der nicht verging.
All das Leid, sieh nur, ein Weg, der durch dich verloren ging.

All die Abwesenheit, all die Wunden, die kommen.
Nein, und die Qual, ich weiß nicht, wann sie endet!

All die Abwesenheit, all die Wunden, die kommen.
Nein, und die Qual, ich weiß nicht, wann sie endet!

Oh Nacht, die Müdigkeit erfüllt mich.
Ich habe keine Kraft mehr für Vorwürfe.
Wer mich will, der komme näher.
Und sagte weder "du" noch "ich".

Oh Nacht, die Müdigkeit erfüllt mich.
Ich habe keine Kraft mehr für Vorwürfe.
Wer mich will, der komme näher.
Und sagte nicht "du und ich".

Wo bin ich? Nach deinem Schmerz, der nicht verging.
All das Leid, sieh nur, ein Weg, der durch dich verloren ging.