Текст и перевод песни Abdelfattah Grini - إبقى افتكرني

إبقى افتكرني

وأبقي إفتكرنى كل فين وفين
ده إحنا اللى بينا مش عشرة يومين
لو فينا جرح كفيله بيه السنين

وأبقي إفتكرنى كل فين وفين
ده إحنا اللى بينا مش عشرة يومين
لو فينا جرح كفيله بيه السنين

بينا ليالى سوا سهرناها
غيرنا إتمناها هننسى بعض ليه؟
خلينا بكرة مجرد ذكرى
محدش يكره التانى ويدوس فيه

ملقتش منى زمان غير كل خير
سلمتك حياتى وإديتلك كتير
لو شيلت منى خليك أنت الكبير

ملقتش منى زمان غير كل خير
سلمتك حياتى وإديتلك كتير
لو شيلت منى خليك أنت الكبير

بينا ليالى سوا سهرناها
غيرنا إتمناها هننسى بعض ليه؟
خلينا بكرة مجرد ذكرى
محدش يكره التانى ويدوس فيه

N'oublie pas de moi

Et n'oublie pas de moi de temps en temps
Ce n'est pas une histoire de quelques jours entre nous
Si nous avons une blessure, elle est capable de durer des années

Et n'oublie pas de moi de temps en temps
Ce n'est pas une histoire de quelques jours entre nous
Si nous avons une blessure, elle est capable de durer des années

Nous avons passé des nuits ensemble, nous les avons vécues
Nous avons changé, nous avons rêvé, pourquoi oublierions-nous l'un l'autre ?
Faisons de demain un simple souvenir
Que personne ne déteste l'autre et ne le piétine

Tu n'as trouvé en moi que du bien
Je t'ai donné ma vie, je t'ai donné beaucoup
Si tu as pris quelque chose de moi, sois le plus grand

Tu n'as trouvé en moi que du bien
Je t'ai donné ma vie, je t'ai donné beaucoup
Si tu as pris quelque chose de moi, sois le plus grand

Nous avons passé des nuits ensemble, nous les avons vécues
Nous avons changé, nous avons rêvé, pourquoi oublierions-nous l'un l'autre ?
Faisons de demain un simple souvenir
Que personne ne déteste l'autre et ne le piétine