Aheb Jarah - Abdul Majeed Abdullah перевод на английский

Aheb Jarah

أنا سعودي وأحب جاره
عزيزة وغالية بقلبي
عطتني الطيب ومقداره
اخذت تقديري وحبي
أنا سعودي وأحب جاره
عزيزة وغاليـة بقلبي، آه
عطتني الطيب ومقداره
اخذت تقديري وحبي

تقصدني، تقصدني، تقصدني؟
كويت العز أقصدها وأقصد أهلها الطيبين
بصوت الحب أرددها
سعودي كويتي مجتمعين
كويت العز أقصدها، اقصدها وأقصد أهلها الطيبين
بصوت الحب أرددها
سعودي كويتي مجتمعين

حنا عين اجتمعنا براس واحد
نتفق في كل شي والراي واحد
قلب السعودي والنبض يهتف باسمك
يا راسم بلون الفرح والحب رسمك
وبهمة رجالك حققتي آمالك
ووصلتي لمجدك بطيب أفعالك
يا كويت، يا كويت، يا كويت

زمن تاريخها يشهد
كتبها في بيت صفحاته
وحاضر دوم يتجدد
رسم للمجد خطواته
زمن تاريخها يشهد، يشهد
كتبها في بيت صفحاته
وحاضر دوم يتجدد
رسم للمجد خطواته

صباح الأحمد الجابر
أبونا القايد الانسان
بعهده الوطن عامر
حكيم وحكمته عنوان
صباح الأحمد الجابر
أبونا القايد الانسان
بعهده الوطن عامر
حكيم وحكمته عنوان

حنا عين اجتمعـنا براس واحد
نتفق في كل شي والراي واحد
قلب السعودي والنبض يهتـف باسمك
يا راسم بلون الفرح والحب رسمك
وبهمة رجالك حققتي آمالك
ووصلتي لمجدك بطيب أفعالك
يا كويت، يا كويت، يا كويت

على عهود المحبة أبيك
معك يا درة الأوطان
ولا يفكر حد يعاديك
في ظل سيف الحزم سلمان
على عهود المحبة أبيك
معك يا درة الأوطان
ولا يفكر حد يعاديك
في ظل سيف الحزم سلمان

ولا واشي ولا حاقد يفرق بين هالشعبين
سعودي كويتي دم واحد
وقلب منقسم نصين
ولا واشي ولا حاقد، آه يفرق بين هالشعبين
سعودي كويتي دم واحد
وقلب منقسم نصين
أنا سعودي واحب الكويت

I Love My Neighbor

I'm a Saudi and I love my neighbor
Dear and precious to my heart
You gave me kindness and its worth
You took my appreciation and my love
I'm a Saudi and I love my neighbor
Dear and precious to my heart
You gave me kindness and its worth
You took my appreciation and my love

Do you mean me, do you mean me, do you mean me?
Beloved Kuwait I mean you and I mean your kind people
With the voice of love I repeat it
A Saudi, a Kuwaiti, united
Beloved Kuwait I mean you and I mean your kind people
With the voice of love I repeat it
A Saudi, a Kuwaiti, united

We have joined as one
We agree on everything and our views are one
The heart of the Saudi and the pulse calls out your name
Oh, you who draw pictures with the colors of joy and love
With the determination of your men you have achieved your hopes
And you have reached your glory with the goodness of your actions
Oh Kuwait, oh Kuwait, oh Kuwait

A time when its history bears witness
It has written it on the pages of its home
And the present is forever renewed
It has drawn the steps to glory
A time when its history bears witness, bears witness
It has written it on the pages of its home
And the present is forever renewed
It has drawn the steps to glory

Sabah Al-Ahmad Al-Jaber
Our father, the leader, the human
Under his care the homeland is prosperous
A wise man whose wisdom is renowned
Sabah Al-Ahmad Al-Jaber
Our father, the leader, the human
Under his care the homeland is prosperous
A wise man whose wisdom is renowned

We have joined as one
We agree on everything and our views are one
The heart of the Saudi and the pulse calls out your name
Oh, you who draw pictures with the colors of joy and love
With the determination of your men you have achieved your hopes
And you have reached your glory with the goodness of your actions
Oh Kuwait, oh Kuwait, oh Kuwait

On the covenants of love I swear
With you, oh pearl of homelands
And let no one think to oppose you
Under the shadow of the sword of determination, Salman
On the covenants of love I swear
With you, oh pearl of homelands
And let no one think to oppose you
Under the shadow of the sword of determination, Salman

No talebearer or hater will divide these two peoples
Saudi, Kuwaiti, one blood
And a heart divided in two
No talebearer or hater, oh, will divide these two peoples
Saudi, Kuwaiti, one blood
And a heart divided in two
I am a Saudi and I love Kuwait