El Hob El Jdid - Abdul Majeed Abdullah перевод на английский

El Hob El Jdid

إيش جابك من بلادك لا بلادي
إيش اللي خلاّك تسكن في فؤادي
حسّ شي في مهجتي لك غيرعادي
كلّ ما أشوفك يزيد يا ذا الحب الجديد
يعتصر قلبي وياخذ ما يُريد
يا ذا الحب الجديد

كنت وحدي منعِزل في وسط وادي
جيتني بالحب من قلبك ينادي
هزّني صوتك عظيم السحرشادي
جنّ عقلي بالنشيد يا ذا الحب الجديد
يعتصر قلبي وياخذ ما يُريد
يا ذا الحب الجديد

عاتبوني فيك و زادوني ملامه
كلّ واحد يسأل الثاني علامه
كِن حبّك طير وإحساسي حمامه
سلّمتلك يا عنيد يا ذا الحب الجديد
يعتصر قلبي وياخذ ما يُريد
يا ذا الحب الجديد

New Love

What brought you from your land to my land?
What made you live in my heart?
I feel something unusual in my soul for you,
Every time I see you, my new love, it intensifies.
It squeezes my heart and takes what it wants,
Oh, my new love.

I was alone and isolated in the middle of a valley,
You came to me with love calling from your heart.
Your voice, with its great magic, shook me.
My mind went crazy with the song, oh, my new love.
It squeezes my heart and takes what it wants,
Oh, my new love.

They blamed me for you and increased my suffering,
Everyone asks each other what the reason is.
But your love is a bird and my feelings are its dove,
I surrender to you, oh, stubborn one, my new love.
It squeezes my heart and takes what it wants,
Oh, my new love.