Ensan Aktar - Abdul Majeed Abdullah перевод на русский

Ensan Aktar

ت ماانت انسان أكثر
قلبي مو من قلبك أصغـر
ومثل ماتشعر تأكد إني أشعر
فيني منك فيك مني
غصب عنك غصب عني
إلتقينا واللقا قسمه مقدر

هان طعن السيف ولا طعن الكلام
من حبيبي اللي وسط حضني ينام
من حبيبي اللي وسط حضني ينام

إنت ماانت انسان أكثر
قلبي مو من قلبك أصغـر
ومثل ماتشعر تأكد إني أشعر
فيني منك فيك مني
غصب عنك غصب عني
إلتقينا واللقا قسمه مقدر

مالي غيرك ومالك إلا آنا حبايب
يكرهك نصفي ونصفي فيك ذايب
الهوى غلاب وامر الله غالب
ألزمك طول العمر لااجي ولا اروح
كني مقيد وقيدي مو سلاسل
قيدي اخلاص وفا والا انت قايل
لو يقوم الكون وتخسف بي زلازل
مااحرك ساكن بك مير مسموح

هان طعن السيف ولا طعن الكلام
من حبيبي اللي وسط حضني ينام
من حبيبي اللي وسط حضني ينام

إنت ماانت انسان أكثر
قلبي مو من قلبك أصغـر
ومثل ماتشعر تأكد إني أشعر
فيني منك فيك مني
غصب عنك غصب عني
إلتقينا واللقا قسمه مقدر

Человек из плоти и крови

Ты всего лишь человек из плоти и крови
Мое сердце не меньше твоего
И как ты чувствуешь, поверь, я чувствую тоже
Во мне есть часть тебя, как и в тебе есть часть меня
Хочешь ты этого или нет, как и я
Мы встретились, и эта встреча была предначертана судьбой

Удар меча не страшен, страшны колкие слова
От любимой, что спит в моих объятиях
От любимой, что спит в моих объятиях

Ты всего лишь человек из плоти и крови
Мое сердце не меньше твоего
И как ты чувствуешь, поверь, я чувствую тоже
Во мне есть часть тебя, как и в тебе есть часть меня
Хочешь ты этого или нет, как и я
Мы встретились, и эта встреча была предначертана судьбой

У меня нет никого, кроме тебя, и у тебя нет никого, кроме меня, моя любимая
Половина меня ненавидит тебя, а другая половина растворяется в тебе
Любовь всепоглощающа, и воля Божья превыше всего
Я останусь с тобой навсегда, никуда не уйду
Как будто я скован, но мои оковы не из железа
Мои оковы - это верность и нравственность, разве ты не согласна?
Даже если мир рухнет, и меня поглотит земля
Я не сдвинусь с места, ведь мне позволено быть рядом с тобой

Удар меча не страшен, страшны колкие слова
От любимой, что спит в моих объятиях
От любимой, что спит в моих объятиях

Ты всего лишь человек из плоти и крови
Мое сердце не меньше твоего
И как ты чувствуешь, поверь, я чувствую тоже
Во мне есть часть тебя, как и в тебе есть часть меня
Хочешь ты этого или нет, как и я
Мы встретились, и эта встреча была предначертана судьбой