Haz Einak - Abdul Majeed Abdullah перевод на английский

Haz Einak

يا حظ عينك تنام الليل مرتاحه
ما كنها اللي خذت ممساي من عيني
ما كنها اللي خذت من قلبي الراحة
من يوم شفتك نوت بالحيل تشقيني

علقت الآمال في نظرات مزاحه
طويلة الرمش تبعدني وتدنيني
مرة تسلهم و مرة حيل ذباحه
ومرة تواعد ومرات تجافيني

وشلون تسلب شجي النفس وافراحه
وتعلقه بالأمل حين ورى حيني
عذر المودة ومن نظرات لماحه
شفت أسود الرمش رغم الخوف يغريني

Haz Einak

Oh, how lucky your eyes are to sleep so peacefully at night
As if they were not the ones that stole my sleep
As if they were not the ones that took away my peace of mind
From the day I saw you, you have been determined to torture me

I hung my hopes on your playful glances
Your long lashes keep me close and yet so far
Sometimes you are so charming, other times you are cruel
Sometimes you promise me love, other times you ignore me

How can you steal my happiness and joy
And leave me hanging on to hope when you are right before my eyes
My love for you is an excuse for your piercing gaze
I see your dark, enchanting lashes, even though they frighten me