La Zad - Abdul Majeed Abdullah перевод на немецкий

La Zad

لا زاد فيني الحزن
اكتم دموعي واون
واقول ابد ما ابيك
واذكر هوانا واحن
وين انت عني انا
وكلتني للعنا
ماكني اللي هويت
ولا كننا نفسنا

عيشتني بالوهم
قتلتني بالم
عودتني ع الدموع
عرفتني ع الندم
قلبي معك رجعه
كلامك بيسمعه
قله يشوف الحياه
وان انت ماتنفعه

Der Kummer

Der Kummer in mir wuchs
Ich halte Tränen zurück und flüster
Sag, ich werde dich nie wollen
Dann erwähne unsere Demütigung und seufze
Wo bist du, getrennt von mir?
Du hast mich dem Unglück überlassen
Ich bin nicht der, den du geliebt hast
Noch sind wir dieselben wie einst

Du ließest mich von Illusionen leben
Du tötest mich mit Schmerz
Du gewöhntest mich an Tränen
Du lehrtest mich die Reue kennen
Mein Herz kehrt zu dir zurück
Deine Worte hört es
Sag ihm, es soll das Leben sehen
Denn du nützt ihm nichts mehr