La Zad - Abdul Majeed Abdullah перевод на французский

La Zad

لا زاد فيني الحزن
اكتم دموعي واون
واقول ابد ما ابيك
واذكر هوانا واحن
وين انت عني انا
وكلتني للعنا
ماكني اللي هويت
ولا كننا نفسنا

عيشتني بالوهم
قتلتني بالم
عودتني ع الدموع
عرفتني ع الندم
قلبي معك رجعه
كلامك بيسمعه
قله يشوف الحياه
وان انت ماتنفعه

La Zad

La tristesse n'a pas augmenté en moi
J'ai réprimé mes larmes et j'ai enduré
Et j'ai dit que je ne te voulais plus jamais
Et je me souviens de notre amour et je soupire
Où es-tu loin de moi ?
Et tu m'as livré aux tourments
Je n'étais pas celui que tu aimais
Et nous n'étions pas faits l'un pour l'autre

Tu m'as fait vivre dans l'illusion
Tu m'as tué avec la douleur
Tu m'as habitué aux larmes
Tu m'as fait connaître le regret
Mon cœur est retourné avec toi
Il entend tes paroles
Dis-lui de voir la vie
Et que tu ne lui es d'aucun secours