La Zad - Abdul Majeed Abdullah перевод на русский

La Zad

لا زاد فيني الحزن
اكتم دموعي واون
واقول ابد ما ابيك
واذكر هوانا واحن
وين انت عني انا
وكلتني للعنا
ماكني اللي هويت
ولا كننا نفسنا

عيشتني بالوهم
قتلتني بالم
عودتني ع الدموع
عرفتني ع الندم
قلبي معك رجعه
كلامك بيسمعه
قله يشوف الحياه
وان انت ماتنفعه

Нет больше (La Zad)

Нет больше во мне печали,
Скрываю слезы и стенаю.
И говорю, что вовсе не хочу тебя,
И вспоминаю нашу нежность и тоскую.
Где ты от меня теперь,
Оставила меня в страдании.
Будто я не тот, кого ты любила,
И будто мы не были сами собой.

Ты жила со мной в иллюзиях,
Ты убила меня болью.
Ты приучила меня к слезам,
Ты познакомила меня с сожалением.
Мое сердце хочет вернуться к тебе,
Оно слышит твои слова.
Скажи ему, пусть видит жизнь,
Ведь ты ему не поможешь.