Melyon Khater - Abdul Majeed Abdullah перевод на немецкий

Melyon Khater

بس قول أبغى وأنآ اقول حآضر .
إنت الوحيد إلي كلامك أوامر .
وخاطِرِك عندي ترا مو مثل غيرك .
خاطرك يسوى ترا مليون خاطر .
القوي الله وحبي لك قوي
شوف إيش اعمل إذا تطلبني شي
ينشغل بالي وادوّر لك عليه
وعيني ما تغمّض ولا حتى شوي
وخاطِرِك عندي ترا مو مثل غيرك .
خاطرك يسوى ترا مليون خاطر .
تهمّني طبعاً حبيبي تهمّني
إنتَ بس الي بعمري هزّني
إنتَ من حقك إذا تآمر علي .
وأنآ من حَقي أبيك تحِبّني
وخآطرك عندي ترآ مو مثل غيرك
خآطرك يسوى ترآ " مليون خآطر ".

Eine Million Mal Dein Wille

Sag nur, was du willst, und ich sage 'Bereit'.
Du bist die Einzige, deren Worte Befehle sind.
Und dein Wunsch ist bei mir, glaub mir, nicht wie bei anderen.
Dein Wunsch ist, glaub mir, eine Million Wünsche wert.
Stark ist Gott, und meine Liebe zu dir ist stark.
Schau, was ich tue, wenn du etwas von mir verlangst.
Mein Kopf ist beschäftigt, und ich suche es für dich.
Und mein Auge schließt sich nicht, nicht einmal ein bisschen.
Und dein Wunsch ist bei mir, glaub mir, nicht wie bei anderen.
Dein Wunsch ist, glaub mir, eine Million Wünsche wert.
Du bist mir wichtig, natürlich, meine Liebe, du bist mir wichtig.
Du bist die Einzige in meinem Leben, die mich erschüttert hat.
Es ist dein Recht, wenn du mir Befehle erteilst.
Und es ist mein Recht, dass ich will, dass du mich liebst.
Und dein Wunsch ist bei mir, glaub mir, nicht wie bei anderen.
Dein Wunsch ist, glaub mir, "eine Million Wünsche" wert.