Melyon Khater - Abdul Majeed Abdullah перевод на французский

Melyon Khater

بس قول أبغى وأنآ اقول حآضر .
إنت الوحيد إلي كلامك أوامر .
وخاطِرِك عندي ترا مو مثل غيرك .
خاطرك يسوى ترا مليون خاطر .
القوي الله وحبي لك قوي
شوف إيش اعمل إذا تطلبني شي
ينشغل بالي وادوّر لك عليه
وعيني ما تغمّض ولا حتى شوي
وخاطِرِك عندي ترا مو مثل غيرك .
خاطرك يسوى ترا مليون خاطر .
تهمّني طبعاً حبيبي تهمّني
إنتَ بس الي بعمري هزّني
إنتَ من حقك إذا تآمر علي .
وأنآ من حَقي أبيك تحِبّني
وخآطرك عندي ترآ مو مثل غيرك
خآطرك يسوى ترآ " مليون خآطر ".

Melyon Khater

Dis-moi simplement ce que tu veux, et je serai là.
Tu es le seul dont les paroles sont des ordres.
Et ta volonté, pour moi, n'est pas comme celle des autres.
Ta volonté vaut un million d'autres.
Dieu est puissant, et mon amour pour toi est puissant.
Regarde ce que je fais si tu me demandes quelque chose.
Je m'occupe de ça et je le trouve pour toi.
Mes yeux ne se ferment pas, même pas un instant.
Et ta volonté, pour moi, n'est pas comme celle des autres.
Ta volonté vaut un million d'autres.
Bien sûr, mon amour, tu es important pour moi.
Tu es le seul qui a fait vibrer mon cœur dans ma vie.
Tu as le droit de me commander.
Et j'ai le droit de vouloir que tu m'aimes.
Et ta volonté, pour moi, n'est pas comme celle des autres.
Ta volonté vaut un million d'autres.