Melyon Khater - Abdul Majeed Abdullah перевод на русский

Melyon Khater

بس قول أبغى وأنآ اقول حآضر .
إنت الوحيد إلي كلامك أوامر .
وخاطِرِك عندي ترا مو مثل غيرك .
خاطرك يسوى ترا مليون خاطر .
القوي الله وحبي لك قوي
شوف إيش اعمل إذا تطلبني شي
ينشغل بالي وادوّر لك عليه
وعيني ما تغمّض ولا حتى شوي
وخاطِرِك عندي ترا مو مثل غيرك .
خاطرك يسوى ترا مليون خاطر .
تهمّني طبعاً حبيبي تهمّني
إنتَ بس الي بعمري هزّني
إنتَ من حقك إذا تآمر علي .
وأنآ من حَقي أبيك تحِبّني
وخآطرك عندي ترآ مو مثل غيرك
خآطرك يسوى ترآ " مليون خآطر ".

Миллион желаний

Просто скажи, чего ты хочешь, и я скажу: «Готово!»
Ты единственная, чьи слова для меня — закон.
Твои желания для меня значат очень много, не то что у других.
Твоё желание для меня как миллион желаний.
Сила — в Боге, а моя любовь к тебе сильна.
Посмотри, что я сделаю, если ты меня о чём-то попросишь.
Я буду думать только об этом и искать это для тебя.
И глаз не сомкну, даже на миг.
Твои желания для меня значат очень много, не то что у других.
Твоё желание для меня как миллион желаний.
Ты мне, конечно, важна, любимая, очень важна.
Ты единственная, кто за всю мою жизнь смог меня так зацепить.
Ты имеешь право повелевать мной.
А я имею право хотеть, чтобы ты любила меня.
Твои желания для меня значат очень много, не то что у других.
Твоё желание для меня как миллион желаний.