Rouhi Tihabak - Abdul Majeed Abdullah перевод на английский

Rouhi Tihabak

تحبك

روحي تحبك غصب عني تحبك
والمشكلة حبك بروحي جرحني
وإذا شكيت تقول ايش كان ذنبك؟
ذنبي هويتك يوم حبك ذبحني

روحي تحبك غصب عني تحبك
والمشكلة حبك بروحي جرحني
وإذا شكيت تقول ايش كان ذنبك؟
ذنبي هويتك يوم حبك ذبحني

ونيت من قلبي تلوعت عقبك
سلبت لي قلبي وجرحك سرقني
"أقول "قلبي" تقول: "وش عاد قلبك
وإن جيت أبخفي الحب جرحك فضحني

روحي تحبك غصب عني تحبك
والمشكلة حبك بروحي جرحني
وإذا شكيت تقول ايش كان ذنبك
ذنبي هويتك يوم حبك ذبحني

أجيك أنا عاني أدور لقربك
تبعد كأن القلب ما قد عرفني
وإن رحت عنك تموج و الريح دربك
وتقول: شفت اليوم قلبك تركني

روحي تحبك غصب عني تحبك
والمشكلة حبك بروحي جرحني
وإذا شكيت تقول ايش كان ذنبك
ذنبي هويتك يوم حبك ذبحني

يا قوتك ترضى أجاريك لعبك
ترضى أهد الحب لو كنت تبني
إن كنت تهواني فأنا اليوم جنبك
سلمت لك أمري وحبك سكني

روحي تحبك غصب عني تحبك
والمشكلة حبك بروحي جرحني
وإذا شكيت تقول ايش كان ذنبك
ذنبي هويتك يوم حبك ذبحني

My Soul Loves You

I love you

My soul loves you against my will
And the problem is that your love has wounded my soul
And if I complain, you say, "What's my fault?"
My fault is your charm, the day your love butchered me

My soul loves you against my will
And the problem is that your love has wounded my soul
And if I complain, you say, "What's my fault?"
My fault is your charm, the day your love butchered me

And the intention of my heart turned to you after you
You stole my heart and your wound robbed me
"I say" "my heart" you say: "What is your heart
And if I try to hide the love, your wound exposes me

My soul loves you against my will
And the problem is that your love has wounded my soul
And if I complain, you say, "What's my fault?"
My fault is your charm, the day your love butchered me

I come to you, yearning to be near you
You distance yourself as if the heart never knew me
And if I leave you, the wind and your path sway
And you say: "See, today your heart has forsaken me"

My soul loves you against my will
And the problem is that your love has wounded my soul
And if I complain, you say, "What's my fault?"
My fault is your charm, the day your love butchered me

Your strength accepts me to play your game
You accept me to destroy love if you were building it
If you love me, then I am by your side today
I surrender to you and your love is my home

My soul loves you against my will
And the problem is that your love has wounded my soul
And if I complain, you say, "What's my fault?"
My fault is your charm, the day your love butchered me