Tali Taqdirak - Abdul Majeed Abdullah перевод на французский

Tali Taqdirak

هذا تالي تقديرك
تجرحني بتقصيرك
ليت الجرح مو منك
ليت الجرح من غيرك
من غيرك يكون اهون
يمكن يوم و يهون
لكن ماني انك بالظهر تطعن
حبيتك وذي غلطة
حسافة حبي و احساسي
وعمري ما تخيلتك
تكون اقسى من القاسي

Tali Taqdirak

C'est ton destin, c'est ainsi
Tu me blesses par tes manquements
J'aurais aimé que la blessure ne vienne pas de toi
J'aurais aimé que la blessure vienne de quelqu'un d'autre
De quelqu'un d'autre ce serait plus supportable
Peut-être que ça se calmerait un jour
Mais je ne peux pas supporter que tu me poignardes dans le dos
Je t'ai aimé, c'était une erreur
Quel dommage pour mon amour et mes sentiments
Je n'aurais jamais imaginé
Que tu sois plus cruel que le cruel