Yama Hawalet - Abdul Majeed Abdullah перевод на русский

Yama Hawalet

ياما حاولت الفراق وما قويت
كـنت ابي أنـساه لكن ما نسيت
ما عـصاني قلبي بعمره ولـكن
إلأكـيد إنـّي أنا الـلي ما اشـتهيت

التقينا بليله من ليل البعاد
والهوى والحب في القلبين عاد
قلتله ما غيرك بعدي حبيبي
قال حبك ما تغير الا زاد

صرنا نسترجع هوانا واللي فات
وابتدت ترجع لبسمتنا الحياة
قلتله وشلون فرطنا بهوانا
قالي انسى ترى اللي فات مات

مر طعم البعد واحساس الغياب
الدقيقه طول شهر من العذاب
طالبك مابي نكررها حبيبي
ليه نفتح للحزن والهم باب

Сколько ни пытался

Сколько ни пытался расстаться, не смог,
Хотел тебя забыть, но не забыл.
Сердце меня не слушалось, но,
Наверняка, это я не хотел.

Мы встретились однажды в ночь разлуки,
И страсть, и любовь вернулись в наши сердца.
Я сказал тебе: "Кроме тебя, любимая, никого нет",
Ты ответила: "Моя любовь к тебе только возросла".

Мы стали вспоминать нашу любовь и прошлое,
И улыбка вернулась на наши лица.
Я спросил: "Как мы могли потерять нашу любовь?"
Ты сказала: "Забудь, то, что прошло, умерло".

Горький вкус разлуки и чувство одиночества,
Минута длилась, как месяц мучений.
Прошу тебя, давай не будем повторять это, любимая,
Зачем открывать дверь печали и горю?