أصابعك تفرق - Abdul Majeed Abdullah перевод на немецкий

أصابعك تفرق

اصابعك تفرق ماني مثل غيري
كلن له احساس وكلن له ظروف
جيتك وانا احسك هواي ومصيري
شايل بصدري قلب صادق وملهوف
ياشمس باكر ياضماي وغديري
البعد كذب وقربك اصدق من الشوف
من اولي واضح معك لين اخري
وانا معك بالذات باين ومكشوف

تدري على قدومك انا شفت خيري
كمل جميلك فيني سو معروف
عطني قليل وهاك مني كثيري
يكفيك حيره ضيع احلامك الخوف
اللي وصف شوكي يتناسى عبيري
والشمس تبقى شمس ما ضرها كسوف
ما همني فيهم مريح ضميري
صدقني احنا لبعضنا بكره بتشوف

Deine Finger unterscheiden

Deine Finger unterscheiden, ich bin nicht wie andere
Jeder hat Gefühle, jeder hat Umstände
Ich kam zu dir, fühlend du bist meine Liebe und Bestimmung
Trag' ein aufrichtiges, sehnsüchtiges Herz in meiner Brust
Oh morgendliche Sonne, oh mein Wasser und Bach
Entfernung lügt, deine Nähe ist echter als Anblick
Von der ersten klaren Stunde bei dir bis zur letzten
Und ich offenbare mein wahres Ich ausgerechnet dir

Du weißt, mit deiner Ankunft sah ich mein Glück
Vollende deine Gnade, erweise mir Wohltat
Gib mir ein wenig, du bekommst mein Vieles
Genug Verwirrung - deine Träume verschlang die Furcht
Wer nur meine Dornen beschreibt, vergisst meinen Duft
Die Sonne bleibt Sonne, ihre Finsternis schadet nicht
Keiner von ihnen berührt mein reines Gewissen
Glaub mir, für einander sind wir, morgen wirst du's sehen