أموت بحبك - Abdul Majeed Abdullah перевод на французский

أموت بحبك

قررت اموت بحبك وأمشي معاك في دربك
انت يا ساكن قلبي اسمحلي اعيش بقلبك
قربك ترى يحييني وصوتك انا يهديني
وبعدك ترى يبكيني لا تغيب عني وربك

بنسى معاك همومي واسهر واخلي نومي
واعيش وقتي ويومي كله وانا بجنبك
قربك ترى يحييني وصوتك انا يهديني
وبعدك ترى يبكيني لا تغيب عني وربك

مثلك انا ما لاقي يصعب عليك فراقي
صادق انا باشواقي ولو تكذب أعشق كذبك
قربك ترى يحييني وصوتك انا يهديني
وبعدك ترى يبكيني لا تغيب عني وربك

Je mourrai pour ton amour

J'ai décidé de mourir pour ton amour et de marcher avec toi sur ton chemin
Toi, qui habites mon cœur, permets-moi de vivre dans le tien
Ta présence me redonne vie, ta voix me calme
Et sans toi, je pleure, ne t'éloigne pas de moi, je t'en prie

J'oublie mes soucis avec toi, je veille et laisse le sommeil
Et je vis mon temps, mon quotidien, toujours à tes côtés
Ta présence me redonne vie, ta voix me calme
Et sans toi, je pleure, ne t'éloigne pas de moi, je t'en prie

Comme toi, je ne trouve personne, ton absence me serait difficile
Je suis sincère dans mon désir, et même si tu mens, j'adore ton mensonge
Ta présence me redonne vie, ta voix me calme
Et sans toi, je pleure, ne t'éloigne pas de moi, je t'en prie