اجاذبك الهوى - Abdul Majeed Abdullah перевод на немецкий

اجاذبك الهوى

أجاذبك الهوى واطــرب وأغني
وأبادلك الغرام بكــــــــل فنّي
أجاذبك الهوى واطــرب وأغني
وأبادلك الغرام بكــــــــل فنّي
وأشاهد صنعة الله فـــي جمالك
وحسنه الذي فيـــــك امتحنّي
وأشاهد صنعة الله فـــي جمالك
وحكمه الذي فيـــــك امتحنّي
أجاذبك الهوى واطــرب وأغني
وأبادلك الغرام بكــــــــل فنّي
وأشوف الودّ فـي عيونك
ولكن يردّ الودّ خوفٍ فيــــــــك منّي
وأشوف الودّ فـي عيونك
ولكن يردّ الودّ خوفٍ فيــــــــك منّي
ولا ادري وش يخيفك ياحبيبــي
وأنا بك مغرمٍ جــــــاك متعنّي
ولا ادري وش يخيفك ياحبيبــي
وأنا بك مغرمٍ جــــــاك متعنّي
أجاذبك الهوى واطــرب وأغني
وأبادلك الغرام بكــــــــل فنّي
ولو إنك تلاحظ شفت عينــــــي
وهي تروي حديث الحب عنّي
ولو إنك تلاحظ شفت عينــــــي
وهي تروي حديث الحب عنّي
تنعّم دام تــــــوك فـــــي شبابك
ليال العمر ماقــــــــط امهلنّي
تنعّم دام تــــــوك فـــــي شبابك
ليال العمر ماقــــــــط امهلنّي
أجاذبك الهوى واطــرب وأغني
وأبادلك الغرام بكــــــــل فنّي
تعال اسقيك من جدول غرامي
شراب فيه للعاشـــــــق تهنّي
تعال اسقيك من جدول غرامي
شراب فيه للعاشـــــــق تهنّي
واهيم بك بسمــــاوات المحـبة
ألين انّك بعــــــــد مثلي تغنّي
واهيم بك بسمــــاوات المحـبة
ألين انّك بعــــــــد مثلي تغنّي
أجاذبك الهوى واطــرب وأغني
وأبادلك الغرام بكــــــــل فنّي

Ich liebe dich mit Leidenschaft

Ich liebe dich mit Leidenschaft, bin fröhlich und singe
Und erwidere deine Liebe mit all meinen Künsten
Ich liebe dich mit Leidenschaft, bin fröhlich und singe
Und erwidere deine Liebe mit all meinen Künsten
Und ich schaue auf Gottes Werk in deiner Schönheit
Und seine Schönheit, die in dir mich prüft
Und ich schaue auf Gottes Werk in deiner Schönheit
Und seine Weisheit, die in dir mich prüft
Ich liebe dich mit Leidenschaft, bin fröhlich und singe
Und erwidere deine Liebe mit all meinen Künsten
Und ich sehe die Zuneigung in deinen Augen
Doch die Zuneigung wird durch Angst vor mir zurückgehalten
Und ich sehe die Zuneigung in deinen Augen
Doch die Zuneigung wird durch Angst vor mir zurückgehalten
Ich weiß nicht, was dich fürchtes lässt, meine Geliebte
Denn ich bin verliebt in dich, zu dir komme ich gequält
Ich weiß nicht, was dich fürchtes lässt, meine Geliebte
Denn ich bin verliebt in dich, zu dir komme ich gequält
Ich liebe dich mit Leidenschaft, bin fröhlich und singe
Und erwidere deine Liebe mit all meinen Künsten
Und wenn du bemerktest, was mein Auge sah
Und es erzählt die Geschichte der Liebe über mich
Und wenn du bemerktest, was mein Auge sah
Und es erzählt die Geschichte der Liebe über mich
Genieße, solange deine Jugend noch währt
Die Nächte des Lebens haben mir niemals Zeit gelassen
Genieße, solange deine Jugend noch währt
Die Nächte des Lebens haben mir niemals Zeit gelassen
Ich liebe dich mit Leidenschaft, bin fröhlich und singe
Und erwidere deine Liebe mit all meinen Künsten
Komm, ich schenke dir aus dem Strom meiner Liebe ein
Ein Getränk, das dem Liebenden Wonne bereitet
Komm, ich schenke dir aus dem Strom meiner Liebe ein
Ein Getränk, das dem Liebenden Wonne bereitet
Ich wandere mit dir in den Himmeln der Liebe
Bis du nach mir singst und auch mich besingst
Ich wandere mit dir in den Himmeln der Liebe
Bis du nach mir singst und auch mich besingst
Ich liebe dich mit Leidenschaft, bin fröhlich und singe
Und erwidere deine Liebe mit all meinen Künsten