احكي بهمسك - Abdul Majeed Abdullah перевод на немецкий

احكي بهمسك

احكي إبهمسك حبيبي
توها تغفى جروحي
لا تصحيها ترى تنوي مها عندي صعب
ليه متاخر حضورك راحت ايامي وروحي
لي 3 اسنين بحدادي على قول العرب
احرجونييييييييي احرجوني في سوالي عنك وما اقوا ابروحي
كل ما قالولي وينه ؟
قلت ما ربي كتب
إيش اجاوب!
إيش اجاوب وانتا داري عارف الحال ابوضحوحي
من يصدقتي إذا قلت "الفراق إبلا سبب"
توها تنزل دموعك
جعلها تكفي رنوحي
الله إسامحك ما ابي ادعي إبلحظه غضب
صرت ماضي في حياتي
وانت بالماضي طموحي
دارت الدنيا وياما
دارت الدنيا عجب
خذ جنودك
خذ جنودك من خفوقي
ما بقالك بي فتوحي
جيشك الي ما رحمني
بعد ما فاز انغلب
لا تجينييي لا تجيني
ودي تنسى دربي وترحم جروحي
خلها تغفى طلبتك هذا هو اخر طلب

Erzähl es im Flüsterton

Sprich deine Worte im Flüstern, meine Geliebte
Kaum sind meine Wunden eingeschlafen
Wecke sie nicht! Sie wissen, wie schwer mir's fällt
Warum kommst du jetzt, wo meine Tage vergangen, meine Seele müde?
Drei Jahre ließ ich mich binden, wie die Dichter sagten
Sie peinigten mich ooooo, peinigten mich mit Fragen nach dir! Kein Atem bleibt mir
Immer wenn sie fragten: "Wo ist er?"
Sprach ich: "Gottes Schicksalsspruch!"
Was antworte ich!
Was sag ich nun, wenn du um mein Elend weißt?
Wer glaubt's, wenn ich sag: "Trennung ohne Grund?"
Deine Tränen fallen nun herab
Verschone damit die Hölle in meiner Seele
Gott vergebe dir, nicht im Zorn will ich schreien
Mein Leben? Dafür nur Vergangenheit
Du aber bist meine längst verflossene Sehnsucht
Die Welt drehte sich und drehte
Die Welt schuf das Unfassbare
Nimm deine Soldaten
Nimm deine Krieger in mein Herz leer zurück
Du hast keinen Anteil mehr dort
Dein Heer kannte all mein Leid
Und doch: nach dem Sieg kamm ihre Niederlage
Komm nicht mehrrrrrr
Vergiss meinen Pfad und verschone meine Qual
Lass sie ruhen, mein letztes Flehen an dich