ازعل عليك - Abdul Majeed Abdullah перевод на немецкий

ازعل عليك

جيت أبا أزعل عليك وناوي بالخصام
كل ما في خفوقي بس أزعل عليك

جيت أبا أزعل عليك وناوي بالخصام
كل ما في خفوقي بس أزعل عليك

يعني روح واروح واسري ليل الظلام
بس من يوم شفتك قلت برضا و اجيك
جيت أبا أزعل عليك وناوي بالخصام
كل ما في خفوقي بس أزعل عليك

خل روحي بروحك هذا أغلى وسام
خل عيني بعينك خل إيدي بديك
خل روحي بروحك هذا أغلى وسام
خل عيني بعينك خل إيدي بديك

يا شروق المحبه يا شموع الغرام
يا ورود بحياتي عطرها يهتديك

جيت أبا أزعل عليك وناوي بالخصام
كل ما في خفوقي بس أزعل عليك

سلم برمش عينك هالتغلي حرام
ما تموت المشاعر دامني أحتويك
سلم برمش عينك هالتغلي حرام
ما تموت المشاعر دامني أحتويك
انطبع في خفوقي اسمك بحرف لام
وفي عيوني عشقتك بحياتي ابيك

جيت أبا أزعل عليك وناوي بالخصام
كل ما في خفوقي بس أزعل عليك

دامك بوسط عيني كيف عيني تنام
ودامك بنبض قلبي كيف ما أفتديك
دامك بوسط عيني كيف عيني تنام
ودامك بنبض قلبي كيف ما أفتديك
مد لي كف وصلك قولها بحترام
موت أحبك وأحبك موت أنا أموت فيك

جيت أبا أزعل عليك وناوي بالخصام
كل ما في خفوقي بس أزعل عليك

عاد تبغي الصراحه ما نويت الخصام
هذا قلبي يحاسب كل خطوة اليك
عاد تبغي الصراحه ما نويت الخصام
هذا قلبي يحاسب كل خطوة اليك
أقترب لك حبيبي بالغلى والسلام
يا حبيبي بصراحه حلوه غمضه عنيك

جيت أبا أزعل عليك وناوي بالخصام
كل ما في خفوقي بس أزعل عليك

Ich will sauer auf dich sein

Ich kam, um sauer auf dich zu sein, und plante den Streit,
alles in meinem Herzen, nur um sauer auf dich zu sein.

Ich kam, um sauer auf dich zu sein, und plante den Streit,
alles in meinem Herzen, nur um sauer auf dich zu sein.

Also geh und ich gehe, und wandere in der Nacht der Dunkelheit,
aber seit ich dich sah, sagte ich, ich werde zufrieden sein und zu dir kommen.
Ich kam, um sauer auf dich zu sein, und plante den Streit,
alles in meinem Herzen, nur um sauer auf dich zu sein.

Lass meine Seele in deiner Seele sein, das ist die höchste Auszeichnung,
lass meine Augen in deinen Augen sein, lass meine Hand in deiner Hand sein.
Lass meine Seele in deiner Seele sein, das ist die höchste Auszeichnung,
lass meine Augen in deinen Augen sein, lass meine Hand in deiner Hand sein.

Oh, Aufgang der Liebe, oh, Kerzen der Leidenschaft,
oh, Blumen in meinem Leben, deren Duft dich leitet.

Ich kam, um sauer auf dich zu sein, und plante den Streit,
alles in meinem Herzen, nur um sauer auf dich zu sein.

Gib nach mit dem Wimpernschlag deiner Augen, diese Angeberei ist verboten,
die Gefühle sterben nicht, solange ich dich umarme.
Gib nach mit dem Wimpernschlag deiner Augen, diese Angeberei ist verboten,
die Gefühle sterben nicht, solange ich dich umarme.
Dein Name ist in meinem Herzen mit dem Buchstaben Lam eingeprägt,
und in meinen Augen liebte ich dich, in meinem Leben will ich dich.

Ich kam, um sauer auf dich zu sein, und plante den Streit,
alles in meinem Herzen, nur um sauer auf dich zu sein.

Solange du in meinen Augen bist, wie können meine Augen schlafen?
Und solange du im Puls meines Herzens bist, wie kann ich dich nicht aufopfern?
Solange du in meinen Augen bist, wie können meine Augen schlafen?
Und solange du im Puls meines Herzens bist, wie kann ich dich nicht aufopfern?
Reich mir deine Hand der Verbindung, sag es mit Respekt,
ich liebe dich unendlich, und ich liebe dich unendlich, ich sterbe für dich.

Ich kam, um sauer auf dich zu sein, und plante den Streit,
alles in meinem Herzen, nur um sauer auf dich zu sein.

Um ehrlich zu sein, ich hatte nicht vor zu streiten,
dieses Herz rechnet jeden Schritt zu dir ab.
Um ehrlich zu sein, ich hatte nicht vor zu streiten,
dieses Herz rechnet jeden Schritt zu dir ab.
Ich nähere mich dir, meine Geliebte, mit Zuneigung und Frieden,
meine Geliebte, ehrlich gesagt, ist dein Augenzwinkern süß.

Ich kam, um sauer auf dich zu sein, und plante den Streit,
alles in meinem Herzen, nur um sauer auf dich zu sein.