اشياء تسوى - Abdul Majeed Abdullah перевод на немецкий

اشياء تسوى

ما ابي كذبك تمنيتك صريح
لا تقول اقوى اذا ما كنت تقوى
لو جبرك الوقت من عيني تطيح
طيح من عيني على اشياء تسوى

من عرفتك وانا ماني مستريح
حالتي وياك بلوى في بلوى
كانت الهقوى اشوفك هب ريح
للاسف ما باقي بالقلب هقوى

ما ابي منك بعد ذمك مديح
الكلام احيان ما منه جدوى
روح عني حتى لو قلبي جريح
صفحتك ماضي ولا بد تطوى

في المحبه ما يصح الا الصحيح
اما تهوى صح والا لا تهوى
لو جبرك الوضع من عيني تطيح
طيح من عيني على شي يسوى

Dinge, die es wert sind

Ich will deine Lügen nicht, ich wünschte dir Ehrlichkeit
Sag nicht "Ich bin stark", wenn du nicht stark bist
Wenn das Schicksal dich aus meinen Augen fallen lässt
Fall auf Dinge, die es wert sind

Seit ich dich kenne, kenne ich keinen Frieden
Mein Zustand mit dir ist eine Prüfung nach der anderen
Ich dachte, ich wäre stark, wenn ich dich sehe, du Windhauch
Leider bleibt keine Stärke mehr im Herzen

Ich will kein Lob von dir nach deiner Herabsetzung
Worte sind manchmal vergeblich
Geh weg von mir, selbst wenn mein Herz blutet
Deine Seite ist Vergangenheit, sie muss umgeblättert werden

In der Liebe gilt nur das Wahrhaftige
Entweder du liebst wahrhaft, oder du liebst nicht
Wenn die Lage dich aus meinen Augen fallen lässt
Fall auf etwas, was es wert ist