الف مرة - Abdul Majeed Abdullah перевод на русский

الف مرة

لا خلص كل الكلام اللي ما نخجل نقوله
ما بقى الا اللي ما بين السطور
الف مره قلتلك
بعيوني لا من قلت بسري عي
امنعني ترى ودي اقضي العمر يا عمري معاك
الف مره قلتلك لا قلت مقدر قصدي مقدر احيا يا جاهل بلاك
الف مره خنتني ودعتني
خاب ظن الشوق بك صابه قهر
الف مره ارجع الدرب اللي جيته
والمسافه بين الخطوه و الخطوه سفر
لي متى والوقت ضايع
بين امس وبين باكر
لي متى واحنا مثل ما احنا
من اول يوم فاكر

Тысячу раз

Сказано все, что можно сказать, не краснея,
Осталось лишь то, что между строк.
Тысячу раз говорил тебе,
Глазами своими, не только словами,
Останови меня, ведь я хочу провести всю жизнь, моя любимая, с тобой.
Тысячу раз говорил тебе, когда говорил "не могу", я имел в виду, что не могу жить, невежда, без тебя.
Тысячу раз ты предавала меня, оставляла меня,
Разочаровалась тоска по тебе, постигло ее горе.
Тысячу раз возвращаюсь по дороге, по которой пришел,
И расстояние между шагом и шагом — как путешествие.
До каких пор будет время теряться
Между вчера и завтра?
До каких пор мы будем такими, как есть,
С самого первого дня помню.