Текст и перевод песни Abdul Majeed Abdullah - الموت الاحمر

الموت الاحمر

إنت يا هالموت الأحمر ليه عن هالناس لاهي
قم مدام الله عطاك اللي عطاك وبه تبختر
بس أبسأل في الكثير اللي خذيته من تباهي
لا فزين ولا فلين ولا فتيه ولا في مظهر
تبختر وش عليك

إنت ما شفت الخناجر في دواعجك السواهي
لين لجت وإستلجت وأستبدت موتِ أحمر
داخلِ باالله عليها منها ولا في جاهي
وين أودي قلبي الهيمان لا قامت تخنجر

إنت يا لافت رجاي وهقوتيني وإنتباهي
يا إعذابي ومعذبي يا الأسهل اللي كنه أخطر
جيت من جفن الغرام بدون كيف وكنت ساهي
قلتيلي تقوى فراقي قلتلك والله ما أقدر

La Mort Rouge

Toi, oh Mort Rouge, pourquoi es-tu si indifférent à ces gens ?
Lève-toi, puisque Dieu t'a donné ce qu'il t'a donné, et tu te pavanes avec arrogance.
Mais je me demande à quel point tu es fier de tout ce que tu as pris ?
Ni beauté, ni grâce, ni jeunesse, ni apparence.
Tu te pavanes, et qu'est-ce que cela t'apporte ?

Tu n'as pas vu les poignards dans tes douces paroles ?
Jusqu'à ce que tu sois vaincu et que tu sois vaincu, et que tu deviennes la Mort Rouge.
Elle est entrée en moi, par la grâce de Dieu, et je n'ai pas de pouvoir sur elle.
Où devrais-je emmener mon cœur errant quand elle commence à poignarder ?

Toi, qui as volé mon espoir, et qui as détruit mon attention et ma concentration.
Oh mon tourment et mon bourreau, oh le plus facile qui ressemble au plus dangereux.
Tu es venu du sommeil de l'amour, sans mon consentement, et j'étais inconscient.
Tu m'as dit de craindre ta séparation, je t'ai dit que je ne pouvais pas.