Текст и перевод песни Abdul Majeed Abdullah - الموت الاحمر

الموت الاحمر

إنت يا هالموت الأحمر ليه عن هالناس لاهي
قم مدام الله عطاك اللي عطاك وبه تبختر
بس أبسأل في الكثير اللي خذيته من تباهي
لا فزين ولا فلين ولا فتيه ولا في مظهر
تبختر وش عليك

إنت ما شفت الخناجر في دواعجك السواهي
لين لجت وإستلجت وأستبدت موتِ أحمر
داخلِ باالله عليها منها ولا في جاهي
وين أودي قلبي الهيمان لا قامت تخنجر

إنت يا لافت رجاي وهقوتيني وإنتباهي
يا إعذابي ومعذبي يا الأسهل اللي كنه أخطر
جيت من جفن الغرام بدون كيف وكنت ساهي
قلتيلي تقوى فراقي قلتلك والله ما أقدر

Красная смерть

Ты, о красная смерть, почему ты безразлична к этим людям?
Встань, раз уж Бог дал тебе то, что дал, и щеголяй этим.
Но я спрошу у многих, кого ты забрала, чем ты хвалишься?
Ни победой, ни бегством, ни юностью, ни красотой.
Щеголяешь, что тебе до них?

Разве ты не видела кинжалы в своих черных глазах,
Когда ты хитрила, упрямилась и стала властвовать, о красная смерть?
Клянусь Богом, от неё нет спасения, и нет у меня сил.
Куда мне деть свое безумное сердце, когда оно начинает кровоточить?

Ты, пленившая мою надежду, мои мысли и мое внимание,
Моя мука и мой мучитель, самая легкая, но самая опасная.
Ты пришла из взора любви, без спроса, когда я был беспечен.
Ты сказала мне: "Выдержишь мою разлуку?" Я ответил: "Клянусь Богом, не смогу".