بهجة الدنيا - Abdul Majeed Abdullah перевод на немецкий

بهجة الدنيا

قال من خلا خله
ياما لا خلي تغير
غره اللي كان كله
للاسف قلبه تحجر
ليين قساه الغرور
هكذا الدنيا تدور
قال من خلا خله
ياما لا خلي تغير
غره اللي كان كله
للاسف قلبه تحجر
ليين قساااه الغرور
هكذا الدنيا تدووور
مال قلبه مال عني
واختلف والحظ قصر
خيب احساسي وظني
في الهوى حلمي تكسر
في الوهم باني قصور
هكذا الدنيا تدور
مال قلبه مال عني
واختلف والحظ قصر
خيب احساسي وظني
في الهوى حلمي تكسر
في الوهم باني قصور
هكذا الدنيا تدور
في الوهم باني قصووور
هكذا الدنيا تدووور
اشتكي لليل حالي
واكتم العبرات واسهر
بعد فرقاه راس مالي
نومي الصافي تكدر
وما بقى في الليل نور
هكذا الدنيا تدور
اشتكي لليل حالي
واكتم العبرات واسهر
بعد فرقاه راس مالي
نومي الصافي تكدر
وما بقى في الليل نور
هكذا الدنيا تدور
وما بقى في الليل نووور
هكذا الدنيا تدووور
اجمل الايام شانت
من سبب مسرا ومهجر
ولهفتي للناس بانت
لازم المكنون يظهر
كيف انا بخفي شعور
هكذا الدنيا تدور
اجمل الايام شانت
من سبب مسرا ومهجر
ولهفتي للناس بانت
لازم المكنون يظهر
كيف انا بخفي شعور
هكذا الدنيا تدور
كيف انا بخفي شعووور
هكذا الدنيا تدوووور
وقال من خلا خله
ياما لا خلي تغير
غره اللي كان كله
للاسف قلبه تحجر
ليين قساه الغرور
هكذا الدنيا تدور

Die Freude der Welt

Er sagte, wer seinen Liebsten verlässt,
wie oft hat sich der Liebste verändert.
Er wurde von all dem getäuscht,
leider ist sein Herz versteinert.
Bis ihn der Stolz verhärtete,
so dreht sich die Welt.
Er sagte, wer seinen Liebsten verlässt,
wie oft hat sich der Liebste verändert.
Er wurde von all dem getäuscht,
leider ist sein Herz versteinert.
Bis ihn der Stolz verhärtete,
so dreht sich die Welt.
Sein Herz wandte sich von mir ab,
es wurde anders und das Glück war kurz.
Er enttäuschte mein Gefühl und meine Erwartung,
in der Liebe zerbrach mein Traum.
In der Illusion baute ich Schlösser,
so dreht sich die Welt.
Sein Herz wandte sich von mir ab,
es wurde anders und das Glück war kurz.
Er enttäuschte mein Gefühl und meine Erwartung,
in der Liebe zerbrach mein Traum.
In der Illusion baute ich Schlösser,
so dreht sich die Welt.
In der Illusion baute ich Schlösser,
so dreht sich die Welt.
Ich klage der Nacht mein Leid,
unterdrücke meine Tränen und wache.
Nach ihrer Trennung ist mein Kapital,
mein reiner Schlaf gestört.
Und es blieb kein Licht in der Nacht,
so dreht sich die Welt.
Ich klage der Nacht mein Leid,
unterdrücke meine Tränen und wache.
Nach ihrer Trennung ist mein Kapital,
mein reiner Schlaf gestört.
Und es blieb kein Licht in der Nacht,
so dreht sich die Welt.
Und es blieb kein Licht in der Nacht,
so dreht sich die Welt.
Die schönsten Tage sind verdorben,
wegen Reise und Trennung.
Meine Sehnsucht nach den Menschen wurde offenbar,
das Verborgene muss ans Licht.
Wie kann ich meine Gefühle verbergen,
so dreht sich die Welt.
Die schönsten Tage sind verdorben,
wegen Reise und Trennung.
Meine Sehnsucht nach den Menschen wurde offenbar,
das Verborgene muss ans Licht.
Wie kann ich meine Gefühle verbergen,
so dreht sich die Welt.
Wie kann ich meine Gefühle verbergen,
so dreht sich die Welt.
Er sagte, wer seinen Liebsten verlässt,
wie oft hat sich der Liebste verändert.
Er wurde von all dem getäuscht,
leider ist sein Herz versteinert.
Bis ihn der Stolz verhärtete,
so dreht sich die Welt.