تحياتى - Abdul Majeed Abdullah перевод на немецкий

تحياتى

الله ما أكبر غلاك ينبض بحبك فؤادي
من يشبهك يا ملاك من يشبهك يا ودادي انت بشر غير عادي
فيك الجمال العجيب رهيب والله رهيب
جمعت حلو المحاسن وش هو القمر والغزال؟
حبك في هالقلب ساكن وصفه تعدى الخيال
القمر عندك رمادي وانت البعيد القريب
تشتاق لي في غيابى شوق الندى للزهور واشتاق لك يا عذابي في غيبتك والحضور
انت مناي ومرادي فيك الرجا والنصيب
تامر على ما تريده أمرك وأنا له مطيع
انت الحياة السعيدة يا ورد فصل الربيع جوري ونرجس وكادي جرحي بقربك يطيب

Meine Grüße

Gott, wie groß ist deine Zuneigung, mein Herz pocht mit deiner Liebe
Wer gleicht dir, oh Engel? Wer gleicht dir, oh meine Freundin? Du bist ein außergewöhnlicher Mensch
In dir liegt wundersame Schönheit, furchterregend, bei Gott furchterregend
Du vereinst alle Schönheiten, was sind Mond und Gazelle dagegen?
Deine Liebe wohnt in diesem Herzen, ihre Beschreibung übersteigt die Vorstellung
Der Mond ist neben dir grau, und du bist der Ferne, der Nah ist
Du sehnst dich in meiner Abwesenheit nach mir, wie Tau sich nach Blumen sehnt, und ich sehne mich nach dir, oh meine Qual, in Abwesenheit und Anwesenheit
Du bist mein Wunsch und mein Ziel, in dir liegen Hoffnung und Schicksal
Du befiehlst, was du willst, dein Befehl, und ich bin ihm gehorsam
Du bist das glückliche Leben, oh Rose des Frühlings, meine Rose, Narzisse und Amber, meine Wunde heilt durch deine Nähe