سمعني غنية - Abdul Majeed Abdullah перевод на немецкий

سمعني غنية

سمّعني سمّعني سمّعني غنّيّه
ودّيها لعيوني رِد الهنا ليّه
سمّعني واسمعني بحبّك يا بايعني
صالح ورجعني لقلبك أنا خطيّه
نزعل ياروحي نزعل ونرضى بغنيه

سمّعني أغاني أحلى من الكلام
تحكي من حناني وليالي الغرام
عن قلبي اللّي دايب عافراق الحبايب
حلفتك ياغايب بتبعتلي سلام
أنا والله حرام

أخدتنا الملامة وضيعنا الطريق
رجعلي بالسلامه ياحبي البرئ
فرحني وداويني بالنغمه الحزينه
حلفتك لا قيني أن بعدك غريق
أنا بعدك غريق

Lass mich ein Lied hören

Hör mir zu, hör mir zu, hör mir zu, sing ein Lied
Ich sehn's mir in die Augen, bring die Freude mir zurück
Hör mir zu und spür mein Verlangen, meine Verführerin
Heil mich und führ mich heim zu deinem Herz, ich halte dir die Treu
Wir zürnen, meine Seele, dann versöhnt uns ein Lied

Sing mir von Liedern, süßer als Worte nur sind
Sie sprechen von Zärtlichkeit und Liebesnächten
Von meinem Herz, das sehnsuchtsvoll schmilzt fern den Lieben
Ich schwöre dir, Ferngebliebene, schick mir deinen Gruß
Bei Gott, ich schmachte hier

Vorwürfe führten uns und wir verloren den Weg
Komm wohlbehalten zurück, meine unschuldige Liebe
Erfreu mich und heil mich mit der schwermütigen Weise
Beschwör ich: Lass mich nicht verzweifeln, fern dir ertrink ich
Fern dir ertrink ich ganz